कबित सवैये भाई गुरदास जी

पान - 199


ਨਿਹਫਲ ਜਿਹਬਾ ਹੈ ਸਬਦ ਸੁਆਦਿ ਹੀਨ ਨਿਹਫਲ ਸੁਰਤਿ ਨ ਅਨਹਦ ਨਾਦ ਹੈ ।
निहफल जिहबा है सबद सुआदि हीन निहफल सुरति न अनहद नाद है ।

अमृत नामाचा आस्वाद न घेणारी जीभ आणि भगवंताच्या नामस्मरणाचे अखंड राग ऐकू न येणारे कान व्यर्थ आणि व्यर्थ आहेत.

ਨਿਹਫਲ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਨ ਆਪਾ ਆਪੁ ਦੇਖੀਅਤਿ ਨਿਹਫਲ ਸੁਆਸ ਨਹੀ ਬਾਸੁ ਪਰਮਾਦੁ ਹੈ ।
निहफल द्रिसटि न आपा आपु देखीअति निहफल सुआस नही बासु परमादु है ।

ज्या डोळ्यांना स्वतःचे खरे दर्शन होत नाही आणि ज्या श्वासांना भगवंताचा सुगंध येत नाही तेही चांगले नाहीत.

ਨਿਹਫਲ ਕਰ ਗੁਰ ਪਾਰਸ ਪਰਸ ਬਿਨੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਾਰਗ ਬਿਹੂਨ ਪਗ ਬਾਦਿ ਹੈ ।
निहफल कर गुर पारस परस बिनु गुरमुखि मारग बिहून पग बादि है ।

ज्या हातांनी खऱ्या गुरूंच्या पायांसारख्या तत्वज्ञानी-दगडाला स्पर्श केला नाही, त्यांचा उपयोग नाही. जे पाय खऱ्या गुरूंच्या दाराकडे गेले नाहीत तेही चांगले नाहीत.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਅੰਗ ਅੰਗ ਪੰਗ ਸਰਬੰਗ ਲਿਵ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸੁਰਤਿ ਸਾਧ ਸੰਗਤਿ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਹੈ ।੧੯੯।
गुरमुखि अंग अंग पंग सरबंग लिव द्रिसटि सुरति साध संगति प्रसादि है ।१९९।

खऱ्या गुरूंच्या आज्ञेत असलेल्या शीखांचे प्रत्येक अंग धार्मिक आहेत. पवित्र लोकांच्या सहवासाच्या कृपेने, त्यांचे मन आणि दृष्टी नामाच्या ध्यानात आणि खऱ्या गुरूंच्या दर्शनात केंद्रित असते. (१९९)