कबित सवैये भाई गुरदास जी

पान - 561


ਜੈਸੇ ਕਿਰਤਾਸ ਗਰ ਜਾਤ ਜਲ ਬੂੰਦ ਪਰੀ ਘ੍ਰਿਤ ਸਨਬੰਧ ਜਲ ਮਧ ਸਾਵਧਾਨ ਹੈ ।
जैसे किरतास गर जात जल बूंद परी घ्रित सनबंध जल मध सावधान है ।

ज्याप्रमाणे कागदावर पाणी पडल्यावर त्याचा नाश होतो किंवा सडतो, परंतु जेव्हा ते चरबीने माखले जाते तेव्हा पाण्याचा प्रभाव उत्कृष्टपणे सहन करतो.

ਜੈਸੇ ਕੋਟ ਭਾਰ ਤੂਲ ਤਨਕ ਚਿਨਗ ਜਰੈ ਤੇਲ ਮੇਲ ਦੀਪਕ ਮੈਂ ਬਾਤੀ ਬਿਦਮਾਨ ਹੈ ।
जैसे कोट भार तूल तनक चिनग जरै तेल मेल दीपक मैं बाती बिदमान है ।

ज्याप्रमाणे लाखो कापसाच्या गाठी आगीच्या ठिणगीने नष्ट होतात, परंतु जेव्हा ते वात म्हणून तेलाशी जोडले जाते तेव्हा ते प्रकाश देते आणि दीर्घकाळ जगते.

ਜੈਸੇ ਲੋਹੋ ਬੂਡ ਜਾਤ ਸਲਲ ਮੈਂ ਡਾਰਤ ਹੀ ਕਾਸਟ ਪ੍ਰਸੰਗ ਗੰਗ ਸਾਗਰ ਨ ਮਾਨ ਹੈ ।
जैसे लोहो बूड जात सलल मैं डारत ही कासट प्रसंग गंग सागर न मान है ।

जसे लोखंड पाण्यात टाकले की लगेच बुडते, पण लाकडाला जोडले की ते तरंगते आणि गंगा नदीच्या किंवा समुद्राच्या पाण्याकडे दुर्लक्ष करते.

ਤੈਸੇ ਜਮ ਕਾਲ ਬ੍ਯਾਲ ਸਗਲ ਸੰਸਾਰ ਗ੍ਰਾਸੈ ਸਤਿਗੁਰ ਭੇਟਤ ਹੀ ਦਾਸਨ ਦਸਾਨ ਹੈ ।੫੬੧।
तैसे जम काल ब्याल सगल संसार ग्रासै सतिगुर भेटत ही दासन दसान है ।५६१।

तसेच मृत्यूसारखा साप सर्वांना गिळत आहे. पण एकदा गुरूकडून नामरूपात अभिषेक झाला की मृत्यूचा दूत दासांचा गुलाम होतो. (५६१)