Кабит Савайе Бхай Гурдас Джи

Страница - 561

ਜੈਸੇ ਕਿਰਤਾਸ ਗਰ ਜਾਤ ਜਲ ਬੂੰਦ ਪਰੀ ਘ੍ਰਿਤ ਸਨਬੰਧ ਜਲ ਮਧ ਸਾਵਧਾਨ ਹੈ ।

jaise kirataas gar jaat jal boond paree ghrit sanabandh jal madh saavadhaan hai |

Так же, как бумага гибнет или гниет при попадании на нее воды, но, будучи испачкана жиром, превосходно переносит действие воды.

ਜੈਸੇ ਕੋਟ ਭਾਰ ਤੂਲ ਤਨਕ ਚਿਨਗ ਜਰੈ ਤੇਲ ਮੇਲ ਦੀਪਕ ਮੈਂ ਬਾਤੀ ਬਿਦਮਾਨ ਹੈ ।

jaise kott bhaar tool tanak chinag jarai tel mel deepak main baatee bidamaan hai |

Точно так же, как миллионы тюков хлопка уничтожаются искрой огня, но, будучи соединены с маслом как с фитилем, он излучает свет и живет дольше.

ਜੈਸੇ ਲੋਹੋ ਬੂਡ ਜਾਤ ਸਲਲ ਮੈਂ ਡਾਰਤ ਹੀ ਕਾਸਟ ਪ੍ਰਸੰਗ ਗੰਗ ਸਾਗਰ ਨ ਮਾਨ ਹੈ ।

jaise loho boodd jaat salal main ddaarat hee kaasatt prasang gang saagar na maan hai |

Подобно тому, как железо тонет, как только его бросают в воду, но, прикрепленное к дереву, оно плавает и не обращает внимания на воды реки Ганг или даже моря.

ਤੈਸੇ ਜਮ ਕਾਲ ਬ੍ਯਾਲ ਸਗਲ ਸੰਸਾਰ ਗ੍ਰਾਸੈ ਸਤਿਗੁਰ ਭੇਟਤ ਹੀ ਦਾਸਨ ਦਸਾਨ ਹੈ ।੫੬੧।

taise jam kaal bayaal sagal sansaar graasai satigur bhettat hee daasan dasaan hai |561|

Точно так же смертоносная змея глотает всех. Но как только получено посвящение от Гуру в форме Наама, ангел смерти становится рабом рабов. (561)

Индекс (1 - 675)

Кабит Савайе Страница: 1 - 675