Кабит Савайе Бхай Гурдас Джи

Страница - 514

ਜਲ ਸੈ ਨਿਕਾਸ ਮੀਨੁ ਰਾਖੀਐ ਪਟੰਬਰਿ ਮੈ ਬਿਨੁ ਜਲ ਤਲਫ ਤਜਤ ਪ੍ਰਿਅ ਪ੍ਰਾਨ ਹੈ ।

jal sai nikaas meen raakheeai pattanbar mai bin jal talaf tajat pria praan hai |

Рыба, вынутая из воды, хотя и хранится в шелковой ткани, но умирает, будучи отделенной от своей любимой воды.

ਬਨ ਸੈ ਪਕਰ ਪੰਛੀ ਪਿੰਜਰੀ ਮੈ ਰਾਖੀਐ ਤਉ ਬਿਨੁ ਬਨ ਮਨ ਓਨਮਨੋ ਉਨਮਾਨ ਹੈ ।

ban sai pakar panchhee pinjaree mai raakheeai tau bin ban man onamano unamaan hai |

Подобно тому, как птицу ловят в джунглях и помещают в красивую клетку с очень вкусной едой, ее ум кажется беспокойным без свободы джунглей.

ਭਾਮਨੀ ਭਤਾਰਿ ਬਿਛੁਰਤ ਅਤਿ ਛੀਨ ਦੀਨ ਬਿਲਖ ਬਦਨ ਤਾਹਿ ਭਵਨ ਭਇਆਨ ਹੈ ।

bhaamanee bhataar bichhurat at chheen deen bilakh badan taeh bhavan bheaan hai |

Так же, как красивая женщина становится слабой и скорбящей при разлуке с мужем. Ее лицо выглядит озадаченным и растерянным, и она боится собственного дома.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਬਿਛੁਰਤਿ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਸੈ ਜੀਵਨ ਜਤਨ ਬਿਨੁ ਸੰਗਤ ਨ ਆਨ ਹੈ ।੫੧੪।

taise gurasikh bichhurat saadhasangat sai jeevan jatan bin sangat na aan hai |514|

Подобным же образом отделенный от святого собрания Истинного Гуру, сикх Гуру стенает, ворочается, чувствует себя несчастным и растерянным. Без общества святых душ Истинного Гуру у него нет другой цели в жизни. (514)

Индекс (1 - 675)

Кабит Савайе Страница: 1 - 675