Кабит Савайе Бхай Гурдас Джи

Страница - 311

ਕਾਰਤਕ ਜੈਸੇ ਦੀਪਮਾਲਕਾ ਰਜਨੀ ਸਮੈ ਦੀਪ ਜੋਤਿ ਕੋ ਉਦੋਤ ਹੋਤ ਹੀ ਬਿਲਾਤ ਹੈ ।

kaaratak jaise deepamaalakaa rajanee samai deep jot ko udot hot hee bilaat hai |

Подобно тому, как на празднике Дивали, приходящемся на индийский месяц Картик, ночью зажигается множество глиняных ламп, и через короткое время их свет гаснет;

ਬਰਖਾ ਸਮੈ ਜੈਸੇ ਬੁਦਬੁਦਾ ਕੌ ਪ੍ਰਗਾਸ ਤਾਸ ਨਾਮ ਪਲਕ ਮੈ ਨ ਤਉ ਠਹਿਰਾਤ ਹੈ ।

barakhaa samai jaise budabudaa kau pragaas taas naam palak mai na tau tthahiraat hai |

Подобно тому, как на воде появляются пузырьки, когда на нее падают капли дождя, и очень скоро эти пузырьки взрываются и исчезают с поверхности;

ਗ੍ਰੀਖਮ ਸਮੈ ਜੈਸੇ ਤਉ ਮ੍ਰਿਗ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਚਰਿਤ੍ਰ ਝਾਈ ਸੀ ਦਿਖਾਈ ਦੇਤ ਉਪਜਿ ਸਮਾਤ ਹੈ ।

greekham samai jaise tau mrig trisanaa charitr jhaaee see dikhaaee det upaj samaat hai |

Подобно тому, как жаждущий олень разочаровывается в присутствии воды, горячего мерцающего песка (миража), который со временем исчезает, тогда он достигает этого места;

ਤੈਸੇ ਮੋਹ ਮਾਇਆ ਛਾਇਆ ਬਿਰਖ ਚਪਲ ਛਲ ਛਲੈ ਛੈਲ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਚਰਨ ਲਪਟਾਤ ਹੈ ।੩੧੧।

taise moh maaeaa chhaaeaa birakh chapal chhal chhalai chhail sree gur charan lapattaat hai |311|

Так же и любовь Майи, которая постоянно меняет своего хозяина, как тень дерева. Но практикующий Наам, преданный Гуру, который остается погруженным в святые стопы Истины, способен с легкостью контролировать привлекательную и обманчивую майю. (311)

Индекс (1 - 675)

Кабит Савайе Страница: 1 - 675