Кабит Савайе Бхай Гурдас Джи

Страница - 296

ਚੰਦ੍ਰਮਾ ਅਛਤ ਰਵਿ ਰਾਹ ਨ ਸਕਤ ਗ੍ਰਸਿ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਅਗੋਚਰੁ ਹੁਇ ਸੂਰਜ ਗ੍ਰਹਨ ਹੈ ।

chandramaa achhat rav raah na sakat gras drisatt agochar hue sooraj grahan hai |

При наличии Луны Раху не может поглотить Солнце, Но когда Солнце скрывается от Луны, происходит солнечное затмение. (Здесь луна является символом благородного человека, в компании которого майя не пожирает жаркое Солнце).

ਪਛਮ ਉਦੋਤ ਹੋਤ ਚੰਦ੍ਰਮੈ ਨਮਸਕਾਰ ਪੂਰਬ ਸੰਜੋਗ ਸਸਿ ਕੇਤ ਖੇਤ ਹਨਿ ਹੈ ।

pachham udot hot chandramai namasakaar poorab sanjog sas ket khet han hai |

Восток и Запад — это направления Солнца и Луны соответственно. Когда через два дня после новолуния на западе становится видна луна, все приветствуют ее (по индийским традициям). Но в день полнолуния луна восходит на востоке и это не так.

ਕਾਸਟ ਮੈ ਅਗਨਿ ਮਗਨ ਚਿਰੰਕਾਲ ਰਹੈ ਅਗਨਿ ਮੈ ਕਾਸਟ ਪਰਤ ਹੀ ਦਹਨ ਹੈ ।

kaasatt mai agan magan chirankaal rahai agan mai kaasatt parat hee dahan hai |

Огонь долго остается скрытым в дереве, но как только дерево касается огня, оно горит (здесь огонь символизирует низкого грешного человека, тогда как хладнокровное дерево показано как богобоязненный человек).

ਤੈਸੇ ਸਿਵ ਸਕਤ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਸੰਗਮ ਕੈ ਦੁਰਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਦੁਸਹ ਸਹਨ ਹੈ ।੨੯੬।

taise siv sakat asaadh saadh sangam kai duramat guramat dusah sahan hai |296|

Подобным образом, общаясь со злонамеренными и своенравными людьми, человек вынужден страдать от боли и страданий, но, общаясь с людьми, ориентированными на Гуру, человек достигает спасения. (296)

Индекс (1 - 675)

Кабит Савайе Страница: 1 - 675