Кабит Савайе Бхай Гурдас Джи

Страница - 477

ਜੈਸੇ ਮ੍ਰਿਗਰਾਜ ਤਨ ਜੰਬੁਕ ਅਧੀਨ ਹੋਤ ਖਗ ਪਤ ਸੁਤ ਜਾਇ ਜੁਹਾਰਤ ਕਾਗ ਹੈ ।

jaise mrigaraaj tan janbuk adheen hot khag pat sut jaae juhaarat kaag hai |

Подобно тому, как детеныш подчиняется шакалу, или Гаруд (Ardea argala) кланяется вороне.

ਜੈਸੇ ਰਾਹ ਕੇਤ ਬਸ ਗ੍ਰਿਹਨ ਮੈ ਸੁਰਿਤਰ ਸੋਭ ਨ ਅਰਕ ਬਨ ਰਵਿ ਸਸਿ ਲਾਗਿ ਹੈ ।

jaise raah ket bas grihan mai suritar sobh na arak ban rav sas laag hai |

Подобно тому, как Солнце и Луна обитают в домах Раху и Кету (двух враждебных мифологических демонов) или Калапбриха, вседающее небесное древо не вписывается в джунгли Calotropis procera.

ਜੈਸੇ ਕਾਮਧੇਨ ਸੁਤ ਸੂਕਰੀ ਸਥਨ ਪਾਨ ਐਰਾਪਤ ਸੁਤ ਗਰਧਬ ਅਗ੍ਰਭਾਗ ਹੈ ।

jaise kaamadhen sut sookaree sathan paan aairaapat sut garadhab agrabhaag hai |

Подобно тому, как теленок всегда надойной коровы (Камдену) сосет соски свиньи, или молодой слон Айравата, слон бога Индера, продолжает кланяться перед ослом.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਸੁਤ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਹੁਇ ਨਿਹਫਲ ਜਨਮੁ ਜਿਉ ਬੰਸ ਮੈ ਬਜਾਗਿ ਹੈ ।੪੭੭।

taise gurasikh sut aan dev sevak hue nihafal janam jiau bans mai bajaag hai |477|

Точно так же, если сын сикха Гуру начнет поклоняться богам и богиням, его человеческое рождение будет неудачным, как и сын от двух отцов в респектабельной семье. (477)

Индекс (1 - 675)

Кабит Савайе Страница: 1 - 675