Кабит Савайе Бхай Гурдас Джи

Страница - 41

ਜੈਸੇ ਕੁਲਾ ਬਧੂ ਗੁਰ ਜਨ ਮੈ ਘੂਘਟ ਪਟ ਸਿਹਜਾ ਸੰਜੋਗ ਸਮੈ ਅੰਤਰੁ ਨ ਪੀਅ ਸੈ ।

jaise kulaa badhoo gur jan mai ghooghatt patt sihajaa sanjog samai antar na peea sai |

Подобно тому, как невестка покрывает себя покрывалом перед старейшинами дома, но не держится на расстоянии от мужа во время дележа его постели;

ਜੈਸੇ ਮਣਿ ਅਛਤ ਕੁਟੰਬ ਹੀ ਸਹਿਤ ਅਹਿ ਬੰਕ ਤਨ ਸੂਧੋ ਬਿਲ ਪੈਸਤ ਹੁਇ ਜੀਅ ਸੈ ।

jaise man achhat kuttanb hee sahit eh bank tan soodho bil paisat hue jeea sai |

Подобно тому, как змея остается кривой, когда находится с самкой змеи и ее семьей, но становится прямой, когда входит в нору;

ਮਾਤਾ ਪਿਤਾ ਅਛਤ ਨ ਬੋਲੈ ਸੁਤ ਬਨਿਤਾ ਸੈ ਪਾਛੇ ਕੈ ਦੈ ਸਰਬਸੁ ਮੋਹ ਸੁਤ ਤੀਅ ਸੈ ।

maataa pitaa achhat na bolai sut banitaa sai paachhe kai dai sarabas moh sut teea sai |

Подобно тому, как сын избегает разговоров со своей женой в присутствии родителей, но, оставшись один, изливает на нее всю свою любовь,

ਲੋਗਨ ਮੈ ਲੋਗਾਚਾਰ ਗੁਰਮੁਖਿ ਏਕੰਕਾਰ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਉਨਮਨ ਮਨ ਹੀਅ ਸੈ ।੪੧।

logan mai logaachaar guramukh ekankaar sabad surat unaman man heea sai |41|

Точно так же преданный сикх кажется мирским среди других, но, привязав свой ум к слову Гуру, он поднимается духовно и осознает Господа. Квинтэссенция: внешне человек может сохранять себя мирским человеком, но внутренне он сохраняет привязанность к

Индекс (1 - 675)

Кабит Савайе Страница: 1 - 675