Кабит Савайе Бхай Гурдас Джи

Страница - 218


ਚਰਨ ਕਮਲ ਗੁਰ ਜਬ ਤੇ ਰਿਦੈ ਬਸਾਏ ਤਬ ਤੇ ਅਸਥਿਰਿ ਚਿਤਿ ਅਨਤ ਨ ਧਾਵਹੀ ।
charan kamal gur jab te ridai basaae tab te asathir chit anat na dhaavahee |

С того момента, как человек соединяет свой ум с лотосоподобными стопами Истинного Гуру, его ум становится устойчивым и никуда не блуждает.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਚਰਨਾਮ੍ਰਿਤ ਕੈ ਪ੍ਰਾਪਤਿ ਅਮਰ ਪਦ ਸਹਜਿ ਸਮਾਵਹੀ ।
charan kamal makarand charanaamrit kai praapat amar pad sahaj samaavahee |

Прибежище стоп Истинного Гуру дает человеку омовение ног Истинного Гуру, которое помогает ему обрести неповторимое состояние и погруженность в равновесие.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਗੁਰ ਜਬ ਤੇ ਧਿਆਨ ਧਾਰੇ ਆਨ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਸਰਬੰਗ ਬਿਸਰਾਵਹੀ ।
charan kamal gur jab te dhiaan dhaare aan giaan dhiaan sarabang bisaraavahee |

С тех пор как святые стопы Истинного Гуру поселились в сердце преданного (преданный нашел Его прибежище), ум преданного отбросил все остальные удобства и поглощен медитацией Его имени.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਗੁਰ ਮਧੁਪ ਅਉ ਕਮਲ ਗਤਿ ਮਨ ਮਨਸਾ ਥਕਿਤ ਨਿਜ ਗ੍ਰਹਿ ਆਵਈ ।੨੧੮।
charan kamal gur madhup aau kamal gat man manasaa thakit nij greh aavee |218|

С тех пор, как аромат святых лотосных стоп Истинного Гуру поселился в уме преданного, все остальные ароматы стали для него прозаическими и безразличными. (218)