Кабит Савайе Бхай Гурдас Джи

Страница - 563

ਜੈਸੇ ਨਰਪਤਿ ਬਨਿਤਾ ਅਨੇਕ ਬ੍ਯਾਹਤ ਹੈ ਜਾ ਕੇ ਸੁਤ ਜਨਮ ਹ੍ਵੈ ਤਾਂਹੀ ਗ੍ਰਿਹ ਰਾਜ ਹੈ ।

jaise narapat banitaa anek bayaahat hai jaa ke sut janam hvai taanhee grih raaj hai |

Как царь женится на многих женщинах, так и родившая сына удостоится дарования царства.

ਜੈਸੇ ਦਧ ਬੋਹਥ ਬਹਾਇ ਦੇਤ ਚਹੂੰ ਓਰ ਜੋਈ ਪਾਰ ਪਹੁੰਚੈ ਪੂਰਨ ਸਭ ਕਾਜ ਹੈ ।

jaise dadh bohath bahaae det chahoon or joee paar pahunchai pooran sabh kaaj hai |

Столько же кораблей плывет во всех направлениях моря, но прибыльным оказывается тот, который достигает берега за его пределами.

ਜੈਸੇ ਖਾਨ ਖਨਤ ਅਨੰਤ ਖਨਵਾਰੋ ਖੋਜੈ ਹੀਰਾ ਹਾਥ ਆਵੈ ਜਾ ਕੈ ਤਾਂ ਕੇ ਬਾਜੁ ਬਾਜ ਹੈ ।

jaise khaan khanat anant khanavaaro khojai heeraa haath aavai jaa kai taan ke baaj baaj hai |

Подобно тому, как несколько копателей копают алмазы, так и тот, кто находит алмаз, наслаждается празднованием своей находки.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਨਵਤਨ ਅਉ ਪੁਰਾਤਨ ਪੈ ਜਾਂ ਪਰ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਟਾਛ ਤਾਂ ਕੈ ਛਬਿ ਛਾਜ ਹੈ ।੫੬੩।

taise gurasikh navatan aau puraatan pai jaan par kripaa kattaachh taan kai chhab chhaaj hai |563|

Подобным образом, сикх Гуру, будь то новый или старый преданный, удостоившийся милостивого взгляда Истинного Гуру, заслужил честь, славу и похвалу. (563)

Индекс (1 - 675)

Кабит Савайе Страница: 1 - 675