Кабит Савайе Бхай Гурдас Джи

Страница - 639

ਚੰਦਨ ਸਮੀਪ ਬਸਿ ਬਾਂਸ ਮਹਿਮਾਂ ਨ ਜਾਨੀ ਆਨ ਦ੍ਰੁਮ ਦੂਰ ਭਏ ਬਾਸਨਾ ਕੈ ਬੋਹੇ ਹੈ ।

chandan sameep bas baans mahimaan na jaanee aan drum door bhe baasanaa kai bohe hai |

Подобно тому, как бамбук не познал достоинств сандалового дерева, жившего рядом с ним, так и другие деревья, хотя и вдали от него, все же приобретают его аромат.

ਦਾਦਰ ਸਰੋਵਰ ਮੈਂ ਜਾਨੈ ਨ ਕਮਲ ਗਤਿ ਮਕਰੰਦ ਕਰਿ ਮਧਕਰ ਹੀ ਬਿਮੋਹੇ ਹੈ ।

daadar sarovar main jaanai na kamal gat makarand kar madhakar hee bimohe hai |

Лягушка не знает доброты цветка лотоса, хотя и живет в том же пруду, а шмели без ума от нектара, хранящегося в этих цветах.

ਸੁਰਸਰੀ ਬਿਖੈ ਬਗ ਜਾਨ੍ਯੋ ਨ ਮਰਮ ਕਛੂ ਆਵਤ ਹੈ ਜਾਤ੍ਰੀ ਜੰਤ੍ਰ ਜਾਤ੍ਰਾ ਹੇਤ ਸੋਹੇ ਹੈ ।

surasaree bikhai bag jaanayo na maram kachhoo aavat hai jaatree jantr jaatraa het sohe hai |

Цапля, живущая в водах реки Ганг, не осознает важности этой воды, но многие люди приходят к реке Ганг в паломничество и чувствуют себя польщенными.

ਨਿਕਟ ਬਸਤ ਮਮ ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਹੀਨ ਦੂਰ ਹੀ ਦਿਸੰਤਰ ਉਰ ਅੰਤਰ ਲੈ ਪੋਹੇ ਹੈ ।੬੩੯।

nikatt basat mam gur upades heen door hee disantar ur antar lai pohe hai |639|

Точно так же, хотя я и живу рядом с Истинным Гуру, я лишен знания Его советов, тогда как люди издалека приходят к Истинному Гуру, получают Его проповедь и пребывают в своем сердце. (639)

Индекс (1 - 675)

Кабит Савайе Страница: 1 - 675