कबित सव्ये भाई गुरदास जी

पृष्ठ - 639

ਚੰਦਨ ਸਮੀਪ ਬਸਿ ਬਾਂਸ ਮਹਿਮਾਂ ਨ ਜਾਨੀ ਆਨ ਦ੍ਰੁਮ ਦੂਰ ਭਏ ਬਾਸਨਾ ਕੈ ਬੋਹੇ ਹੈ ।

चंदन समीप बसि बांस महिमां न जानी आन द्रुम दूर भए बासना कै बोहे है ।

जिस प्रकार बांस चंदन के वृक्ष के पास रहने पर भी उसके गुणों को नहीं जान पाता, किन्तु अन्य वृक्ष उससे दूर रहने पर भी उसकी सुगंध को प्राप्त कर लेते हैं।

ਦਾਦਰ ਸਰੋਵਰ ਮੈਂ ਜਾਨੈ ਨ ਕਮਲ ਗਤਿ ਮਕਰੰਦ ਕਰਿ ਮਧਕਰ ਹੀ ਬਿਮੋਹੇ ਹੈ ।

दादर सरोवर मैं जानै न कमल गति मकरंद करि मधकर ही बिमोहे है ।

मेंढक कमल के फूल की अच्छाई को नहीं जानता, यद्यपि वह उसी तालाब में रहता है, लेकिन भौंरे इन फूलों में संग्रहीत रस के दीवाने होते हैं।

ਸੁਰਸਰੀ ਬਿਖੈ ਬਗ ਜਾਨ੍ਯੋ ਨ ਮਰਮ ਕਛੂ ਆਵਤ ਹੈ ਜਾਤ੍ਰੀ ਜੰਤ੍ਰ ਜਾਤ੍ਰਾ ਹੇਤ ਸੋਹੇ ਹੈ ।

सुरसरी बिखै बग जान्यो न मरम कछू आवत है जात्री जंत्र जात्रा हेत सोहे है ।

गंगा नदी के जल में रहने वाला बगुला उस जल का महत्व नहीं जानता, लेकिन कई लोग तीर्थयात्रा के लिए गंगा नदी पर आते हैं और गौरवान्वित महसूस करते हैं।

ਨਿਕਟ ਬਸਤ ਮਮ ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਹੀਨ ਦੂਰ ਹੀ ਦਿਸੰਤਰ ਉਰ ਅੰਤਰ ਲੈ ਪੋਹੇ ਹੈ ।੬੩੯।

निकट बसत मम गुर उपदेस हीन दूर ही दिसंतर उर अंतर लै पोहे है ।६३९।

इसी प्रकार मैं सच्चे गुरु के पास रहते हुए भी उनकी शिक्षा के ज्ञान से वंचित हूँ, जबकि दूर-दूर से लोग सच्चे गुरु के पास आते हैं, उनसे उपदेश प्राप्त करते हैं और उसे अपने हृदय में धारण करते हैं। (639)

सूचकांक (1 - 675)

कबित सवइये पृष्ठ: 1 - 675