कबित सव्ये भाई गुरदास जी

पृष्ठ - 300

ਸੰਗਮ ਸੰਜੋਗ ਪ੍ਰੇਮ ਨੇਮ ਕਉ ਪਤੰਗੁ ਜਾਨੈ ਬਿਰਹ ਬਿਓਗ ਸੋਗ ਮੀਨ ਭਲ ਜਾਨਈ ।

संगम संजोग प्रेम नेम कउ पतंगु जानै बिरह बिओग सोग मीन भल जानई ।

जब कोई प्रेमी अपनी प्रेमिका से मिलने वाला होता है, तो जो प्रेमपूर्ण वातावरण निर्मित होता है, उसे सबसे अच्छी तरह से एक पतंगा ही जान सकता है। विरह की पीड़ा का सबसे अच्छा वर्णन एक मछली द्वारा किया जा सकता है, जो अपने प्रिय जल से अलग हो गई हो।

ਇਕ ਟਕ ਦੀਪਕ ਧਿਆਨ ਪ੍ਰਾਨ ਪਰਹਰੈ ਸਲਿਲ ਬਿਓਗ ਮੀਨ ਜੀਵਨ ਨ ਮਾਨਈ ।

इक टक दीपक धिआन प्रान परहरै सलिल बिओग मीन जीवन न मानई ।

एक पतंगा उस ज्योति के प्रेम में खुद को जला लेता है जिसे वह देखता रहता है और जिसके साथ खेलता रहता है। इसी तरह पानी से अलग हुई मछली के लिए जीवन का कोई अर्थ नहीं रह जाता। वह पानी से बाहर निकलते ही मर जाती है।

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਿਲਿ ਬਿਛੁਰੈ ਮਧੁਪ ਮਨੁ ਕਪਟ ਸਨੇਹ ਧ੍ਰਿਗੁ ਜਨਮੁ ਅਗਿਆਨਈ ।

चरन कमल मिलि बिछुरै मधुप मनु कपट सनेह ध्रिगु जनमु अगिआनई ।

ये जीव अर्थात पतंगे और मछली अपने प्रियतम के प्रेम में अपने प्राण त्याग देते हैं। दूसरी ओर दुष्ट व्यक्ति का मन काली मधुमक्खी के समान है जो एक फूल से दूसरे फूल पर उछलती रहती है। वह सच्चे गुरु से मिलकर भी उनके पवित्र चरणों से अलग हो जाती है।

ਨਿਹਫਲ ਜੀਵਨ ਮਰਨ ਗੁਰ ਬਿਮੁਖ ਹੁਇ ਪ੍ਰੇਮ ਅਰੁ ਬਿਰਹ ਨ ਦੋਊ ਉਰ ਆਨਈ ।੩੦੦।

निहफल जीवन मरन गुर बिमुख हुइ प्रेम अरु बिरह न दोऊ उर आनई ।३००।

जो अपने ही हृदय का अनुयायी गुरु की शरण से विमुख हो गया है, जिसे सच्चे गुरु के पवित्र चरणों के विरह-वेदना और प्रेम का अनुभव नहीं है, उसने अपना जन्म-मरण व्यर्थ कर दिया है और इस प्रकार व्यर्थ जीवन जी रहा है। (300)

सूचकांक (1 - 675)

कबित सवइये पृष्ठ: 1 - 675