कबित सव्ये भाई गुरदास जी

पृष्ठ - 595

ਜੈਸੇ ਤੌ ਸਮੁੰਦ ਬਿਖੈ ਬੋਹਥੈ ਬਹਾਇ ਦੀਜੈ ਕੀਜੈ ਨ ਭਰੋਸੋ ਜੌ ਲੌ ਪਹੁਚੈ ਨ ਪਾਰ ਕੌ ।

जैसे तौ समुंद बिखै बोहथै बहाइ दीजै कीजै न भरोसो जौ लौ पहुचै न पार कौ ।

जिस प्रकार एक जहाज समुद्र में चलने के लिए तैयार हो जाता है, लेकिन जब तक वह किनारे पर नहीं पहुंच जाता, तब तक कोई भी उसका भाग्य नहीं जान सकता।

ਜੈਸੇ ਤੌ ਕ੍ਰਿਸਾਨ ਖੇਤ ਹੇਤੁ ਕਰਿ ਜੋਤੈ ਬੋਵੈ ਮਾਨਤ ਕੁਸਲ ਆਨ ਪੈਠੇ ਗ੍ਰਿਹ ਦ੍ਵਾਰ ਕੌ ।

जैसे तौ क्रिसान खेत हेतु करि जोतै बोवै मानत कुसल आन पैठे ग्रिह द्वार कौ ।

जिस प्रकार एक किसान प्रसन्नतापूर्वक खेत जोतता है, बीज बोता है, लेकिन वह अपनी खुशी तभी मनाता है जब काटा हुआ अनाज घर लाता है।

ਜੈਸੇ ਪਿਰ ਸੰਗਮ ਕੈ ਹੋਤ ਗਰ ਹਾਰ ਨਾਰਿ ਕਰਤ ਹੈ ਪ੍ਰੀਤ ਪੇਖਿ ਸੁਤ ਕੇ ਲਿਲਾਰ ਕੌ ।

जैसे पिर संगम कै होत गर हार नारि करत है प्रीत पेखि सुत के लिलार कौ ।

जैसे एक पत्नी अपने पति को खुश करने के लिए उसके करीब आती है, लेकिन वह अपने प्यार को तभी सफल मानती है जब वह एक बेटे को जन्म देती है और वह उससे प्यार करता है।

ਤੈਸੇ ਉਸਤਤਿ ਨਿੰਦਾ ਕਰੀਐ ਨ ਕਾਹੂ ਕੇਰੀ ਜਾਨੀਐ ਧੌ ਕੈਸੋ ਦਿਨ ਆਵੈ ਅੰਤ ਕਾਰ ਕੌ ।੫੯੫।

तैसे उसतति निंदा करीऐ न काहू केरी जानीऐ धौ कैसो दिन आवै अंत कार कौ ।५९५।

इसी प्रकार समय से पहले किसी की प्रशंसा या निन्दा नहीं करनी चाहिए। कौन जाने अंत में कैसा दिन आए, कि उसका सारा परिश्रम फल दे या न दे। (हो सकता है कि कोई गलत मार्ग पर चलकर भटक जाए या अंत में गुरु द्वारा स्वीकार कर लिया जाए) (595)

सूचकांक (1 - 675)

कबित सवइये पृष्ठ: 1 - 675