कबित सव्ये भाई गुरदास जी

पृष्ठ - 674

ਜੈਸੇ ਤਉ ਅਨੇਕ ਰੋਗੀ ਆਵਤ ਹੈਂ ਬੈਦ ਗ੍ਰਿਹਿ ਜੈਸੋ ਜੈਸੋ ਰੋਗ ਤੈਸੋ ਅਉਖਧੁ ਖੁਵਾਵਈ ।

जैसे तउ अनेक रोगी आवत हैं बैद ग्रिहि जैसो जैसो रोग तैसो अउखधु खुवावई ।

जैसे एक चिकित्सक के घर अनेक रोगी आते हैं और वह उनमें से प्रत्येक को उसकी बीमारी के अनुसार औषधि देता है।

ਜੈਸੇ ਰਾਜ ਦ੍ਵਾਰ ਲੋਗ ਆਵਤ ਸੇਵਾ ਨਮਿਤ ਜੋਈ ਜਾਹੀਂ ਜੋਗ ਤੈਸੀ ਟਹਿਲ ਬਤਾਵਈ ।

जैसे राज द्वार लोग आवत सेवा नमित जोई जाहीं जोग तैसी टहिल बतावई ।

जिस प्रकार राजा के द्वार पर उसकी सेवा करने के लिए असंख्य लोग आते हैं, और प्रत्येक से कहा जाता है कि वह उस सेवा को प्राथमिकता दे जिसे करने में वह समर्थ और योग्य है;

ਜੈਸੇ ਦਾਤਾ ਪਾਸ ਜਨ ਅਰਥੀ ਅਨੇਕ ਆਵੈਂ ਜੋਈ ਜੋਈ ਜਾਚੈ ਦੇ ਦੇ ਦੁਖਨ ਮਿਟਾਵਈ ।

जैसे दाता पास जन अरथी अनेक आवैं जोई जोई जाचै दे दे दुखन मिटावई ।

जैसे एक दयालु दानी के पास अनेक जरूरतमंद व्यक्ति आते हैं और वह उन्हें जो कुछ भी मांगता है, वह दे देता है, इस प्रकार उनमें से प्रत्येक का संकट दूर हो जाता है।

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਸਰਨ ਆਵਤ ਹੈਂ ਅਨੇਕ ਸਿਖ ਜੈਸੋ ਜੈਸੋ ਭਾਉ ਤੈਸੀ ਕਾਮਨਾ ਪੁਜਾਵਈ ।੬੭੪।

तैसे गुर सरन आवत हैं अनेक सिख जैसो जैसो भाउ तैसी कामना पुजावई ।६७४।

इसी प्रकार बहुत से सिख सच्चे गुरु की शरण में आते हैं और उनके मन में जो भी भक्ति और प्रेम होता है, सच्चा गुरु उसे उसी के अनुसार पूरा करता है। (६७४)

सूचकांक (1 - 675)

कबित सवइये पृष्ठ: 1 - 675