कबित सव्ये भाई गुरदास जी

पृष्ठ - 435


ਦ੍ਰੋਪਤੀ ਕੁਪੀਨ ਮਾਤ੍ਰ ਦਈ ਜਉ ਮੁਨੀਸਰਹਿ ਤਾ ਤੇ ਸਭਾ ਮਧਿ ਬਹਿਓ ਬਸਨ ਪ੍ਰਵਾਹ ਜੀ ।
द्रोपती कुपीन मात्र दई जउ मुनीसरहि ता ते सभा मधि बहिओ बसन प्रवाह जी ।

दरोपादी ने अपने सिर को ढकने वाले दुपट्टे से एक कपड़ा दुरबाशा ऋषि को दे दिया था, जिनकी लंगोटी नदी में बह गई थी। नतीजतन, जब दुर्योधन के दरबार में उसे नंगा करने की कोशिश की गई, तो उसके शरीर से निकलने वाला कपड़ा लंबा हो गया

ਤਨਕ ਤੰਦੁਲ ਜਗਦੀਸਹਿ ਦਏ ਸੁਦਾਮਾ ਤਾਂ ਤੇ ਪਾਏ ਚਤਰ ਪਦਾਰਥ ਅਥਾਹ ਜੀ ।
तनक तंदुल जगदीसहि दए सुदामा तां ते पाए चतर पदारथ अथाह जी ।

सुदामा ने अत्यन्त प्रेम से कृष्ण जी को मुट्ठी भर चावल अर्पित किये और बदले में उन्हें जीवन के चारों पुरुषार्थों के साथ-साथ भगवान कृष्ण के आशीर्वाद के अनेक अन्य खजाने भी प्राप्त हुए।

ਦੁਖਤ ਗਜਿੰਦ ਅਰਬਿੰਦ ਗਹਿ ਭੇਟ ਰਾਖੈ ਤਾ ਕੈ ਕਾਜੈ ਚਕ੍ਰਪਾਨਿ ਆਨਿ ਗ੍ਰਸੇ ਗ੍ਰਾਹ ਜੀ ।
दुखत गजिंद अरबिंद गहि भेट राखै ता कै काजै चक्रपानि आनि ग्रसे ग्राह जी ।

एक परेशान हाथी को ऑक्टोपस ने पकड़ लिया, उसने हताश होकर कमल का फूल तोड़ा और भगवान को अर्पित कर दिया। वह (हाथी) ऑक्टोपस के चंगुल से मुक्त हो गया।

ਕਹਾਂ ਕੋਊ ਕਰੈ ਕਛੁ ਹੋਤ ਨ ਕਾਹੂ ਕੇ ਕੀਏ ਜਾ ਕੀ ਪ੍ਰਭ ਮਾਨਿ ਲੇਹਿ ਸਬੈ ਸੁਖ ਤਾਹਿ ਜੀ ।੪੩੫।
कहां कोऊ करै कछु होत न काहू के कीए जा की प्रभ मानि लेहि सबै सुख ताहि जी ।४३५।

अपने प्रयासों से कोई क्या कर सकता है ? अपने प्रयासों से कोई भी ठोस उपलब्धि नहीं हो सकती। यह सब भगवान की कृपा है। जिसकी मेहनत और भक्ति भगवान को स्वीकार हो जाती है, उसे भगवान से सभी प्रकार की शांति और सुख-सुविधाएँ प्राप्त होती हैं। (435)