Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pahina - 435

ਦ੍ਰੋਪਤੀ ਕੁਪੀਨ ਮਾਤ੍ਰ ਦਈ ਜਉ ਮੁਨੀਸਰਹਿ ਤਾ ਤੇ ਸਭਾ ਮਧਿ ਬਹਿਓ ਬਸਨ ਪ੍ਰਵਾਹ ਜੀ ।

dropatee kupeen maatr dee jau muneesareh taa te sabhaa madh bahio basan pravaah jee |

Ibinigay ni Daropadi ang isang piraso ng tela mula sa kanyang scarf na nakatakip sa ulo sa isang pantas na si Durbasha na ang tela ay naanod sa ilog. Bilang resulta, nang gumawa ng mga pagsisikap na hubarin siya sa korte ng Duryodhan, ang haba ng tela ay natanggal sa kanyang katawan.

ਤਨਕ ਤੰਦੁਲ ਜਗਦੀਸਹਿ ਦਏ ਸੁਦਾਮਾ ਤਾਂ ਤੇ ਪਾਏ ਚਤਰ ਪਦਾਰਥ ਅਥਾਹ ਜੀ ।

tanak tandul jagadeeseh de sudaamaa taan te paae chatar padaarath athaah jee |

Nag-alok si Sudama ng isang dakot ng bigas kay Krishna Ji, nang may sukdulang pagmamahal at bilang kapalit, nakamit niya ang apat na layunin ng buhay pati na rin ang maraming iba pang mga kayamanan ng Kanyang mga pagpapala.

ਦੁਖਤ ਗਜਿੰਦ ਅਰਬਿੰਦ ਗਹਿ ਭੇਟ ਰਾਖੈ ਤਾ ਕੈ ਕਾਜੈ ਚਕ੍ਰਪਾਨਿ ਆਨਿ ਗ੍ਰਸੇ ਗ੍ਰਾਹ ਜੀ ।

dukhat gajind arabind geh bhett raakhai taa kai kaajai chakrapaan aan grase graah jee |

Isang nababagabag na elepante na nahuli ng isang octopus, pumitas ng bulaklak ng lotus sa desperasyon at inialay ito sa Panginoon sa mapagpakumbabang pagsusumamo. Siya (elepante) ay nakalaya mula sa pagkakahawak ng octopus.

ਕਹਾਂ ਕੋਊ ਕਰੈ ਕਛੁ ਹੋਤ ਨ ਕਾਹੂ ਕੇ ਕੀਏ ਜਾ ਕੀ ਪ੍ਰਭ ਮਾਨਿ ਲੇਹਿ ਸਬੈ ਸੁਖ ਤਾਹਿ ਜੀ ।੪੩੫।

kahaan koaoo karai kachh hot na kaahoo ke kee jaa kee prabh maan lehi sabai sukh taeh jee |435|

Ano ang magagawa ng isang tao sa kanyang sariling pagsisikap? Walang nasasalat ang maaaring makamit sa pamamagitan ng sariling pagsisikap. Ang lahat ng ito ay Kanyang pagpapala. Ang isa na ang pagsusumikap at debosyon ay tinatanggap ng Panginoon, ay nakakakuha ng lahat ng kapayapaan at kaaliwan mula sa Kanya. (435)

Talaan (1 - 675)

Kabit Savaiye Pahina: 1 - 675