Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pahina - 667

ਸੁਨਿ ਪ੍ਰਿਯ ਗਵਨ ਸ੍ਰਵਨ ਬਹਰੇ ਨ ਭਏ ਕਾਹੇ ਕੀ ਪਤਿਬ੍ਰਤਾ ਪਤਿਬ੍ਰਤ ਪਾਯੋ ਹੈ ।

sun priy gavan sravan bahare na bhe kaahe kee patibrataa patibrat paayo hai |

Bakit hindi nabingi ang tenga ko nang marinig ang pag-alis ng mahal kong sinta? Anong uri ng tapat at tapat na asawa ako at anong uri ng relihiyon (estilo ng buhay) ang aking nakuha?

ਦ੍ਰਿਸਟ ਪ੍ਰਿਯ ਅਗੋਚਰ ਹੁਇ ਅੰਧਰੇ ਨ ਭਏ ਨੈਨ ਕਾਹੇ ਕੀ ਪ੍ਰੇਮਨੀ ਪ੍ਰੇਮ ਹੂੰ ਲਜਾਯੋ ਹੈ ।

drisatt priy agochar hue andhare na bhe nain kaahe kee premanee prem hoon lajaayo hai |

Bakit hindi ako nabulag nang mawala sa aking paningin ang aking minamahal? Anong uri ako ng minamahal? Pinahiya ko ang pag-ibig.

ਅਵਧਿ ਬਿਹਾਏ ਧਾਇ ਧਾਇ ਬਿਰਹਾ ਬਿਆਪੈ ਕਾਹੇ ਕੀ ਬਿਰਹਨੀ ਬਿਰਹ ਬਿਲਖਾਯੋ ਹੈ ।

avadh bihaae dhaae dhaae birahaa biaapai kaahe kee birahanee birah bilakhaayo hai |

Ang aking buhay ay humihina at ang paghihiwalay ng aking Panginoon ay humahabol sa akin at nagdudulot sa akin ng pagkabalisa. Anong uri ng paghihiwalay ito? Ang sakit ng paghihiwalay ay nagpabagabag sa akin.

ਸੁਨਤ ਬਿਦੇਸ ਕੇ ਸੰਦੇਸ ਨਾਹਿ ਫੂਟਯੋ ਰਿਦਾ ਕਉਨ ਕਉਨ ਗਨਉ ਚੂਕ ਉਤਰ ਨ ਆਯੋ ਹੈ ।੬੬੭।

sunat bides ke sandes naeh foottayo ridaa kaun kaun gnau chook utar na aayo hai |667|

Bakit hindi pumutok ang aking puso, natanggap ang mensahe na ang aking mahal na mahal ay layuan ako sa ibang lugar? Kung ano ang ginawa ng lahat ng mga pagkakamali ay maaari kong bilangin at alalahanin, wala akong sagot dito. (667)

Talaan (1 - 675)

Kabit Savaiye Pahina: 1 - 675