Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pahina - 274

ਰਚਨਾ ਚਰਿਤ੍ਰ ਚਿਤ੍ਰ ਬਿਸਮ ਬਚਿਤ੍ਰਪਨ ਏਕ ਚੀਟੀ ਕੋ ਚਰਿਤ੍ਰ ਕਹਤ ਨ ਆਵਹੀ ।

rachanaa charitr chitr bisam bachitrapan ek cheettee ko charitr kahat na aavahee |

Ang larawan ng mahimalang paglikha ng Maylalang-Diyos ay puno ng pagkamangha at pagkamangha. Hindi man lang natin mailarawan ang mga gawa ng isang maliit na langgam na nilikha Niya.

ਪ੍ਰਥਮ ਹੀ ਚੀਟੀ ਕੇ ਮਿਲਾਪ ਕੋ ਪ੍ਰਤਾਪ ਦੇਖੋ ਸਹਸ ਅਨੇਕ ਏਕ ਬਿਲ ਮੈ ਸਮਾਵਹੀ ।

pratham hee cheettee ke milaap ko prataap dekho sahas anek ek bil mai samaavahee |

Tingnan lamang kung paano nakaayos ang libu-libong langgam sa isang maliit na lungga/butas.

ਅਗ੍ਰਭਾਗੀ ਪਾਛੈ ਏਕੈ ਮਾਰਗ ਚਲਤ ਜਾਤ ਪਾਵਤ ਮਿਠਾਸ ਬਾਸੁ ਤਹੀ ਮਿਲਿ ਧਾਵਈ ।

agrabhaagee paachhai ekai maarag chalat jaat paavat mitthaas baas tahee mil dhaavee |

Lahat sila ay tumatahak at lumalakad sa parehong landas na tinukoy ng nangungunang langgam. Kung saan man sila nakakaamoy ng tamis, doon sila umabot.

ਭ੍ਰਿੰਗੀ ਮਿਲਿ ਤਾਤਕਾਲ ਭ੍ਰਿੰਗੀ ਰੂਪ ਹੁਇ ਦਿਖਾਵੈ ਚੀਟੀ ਚੀਟੀ ਚਿਤ੍ਰ ਅਲਖ ਚਿਤੇਰੈ ਕਤ ਪਾਵਹੀ ।੨੭੪।

bhringee mil taatakaal bhringee roop hue dikhaavai cheettee cheettee chitr alakh chiterai kat paavahee |274|

Nakilala nila ang isang insekto na may mga pakpak, pinagtibay nila ang kanilang istilo ng pamumuhay. Kapag hindi natin nalaman ang mga kababalaghan ng isang maliit na langgam, paano natin malalaman ang sobrang natural ng Lumikha na lumikha ng hindi mabilang na mga bagay sa sansinukob na ito? (274)

Talaan (1 - 675)

Kabit Savaiye Pahina: 1 - 675