Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pahina - 40

ਸੀਂਚਤ ਸਲਿਲ ਬਹੁ ਬਰਨ ਬਨਾਸਪਤੀ ਚੰਦਨ ਸੁਬਾਸ ਏਕੈ ਚੰਦਨ ਬਖਾਨੀਐ ।

seenchat salil bahu baran banaasapatee chandan subaas ekai chandan bakhaaneeai |

Sa pamamagitan ng patubig, maraming uri ng halaman at halaman ang maaaring itanim ngunit kapag sila ay nakipag-ugnay sa sandalwood, lahat sila ay tinatawag na sandalwood (dahil sila ay may parehong halimuyak).

ਪਰਬਤ ਬਿਖੈ ਉਤਪਤ ਹੁਇ ਅਸਟ ਧਾਤ ਪਾਰਸ ਪਰਸਿ ਏਕੈ ਕੰਚਨ ਕੈ ਜਾਨੀਐ ।

parabat bikhai utapat hue asatt dhaat paaras paras ekai kanchan kai jaaneeai |

Walong metal ang nakukuha mula sa bundok ngunit kapag ang bawat isa sa kanila ay hinawakan ng pilosopo-bato ay naging ginto.

ਨਿਸ ਅੰਧਕਾਰ ਤਾਰਾ ਮੰਡਲ ਚਮਤਕਾਰ ਦਿਨ ਦਿਨਕਰ ਜੋਤਿ ਏਕੈ ਪਰਵਾਨੀਐ ।

nis andhakaar taaraa manddal chamatakaar din dinakar jot ekai paravaaneeai |

Sa dilim ng gabi, maraming bituin ang kumikinang ngunit sa araw, ang liwanag ng isang Araw lamang ay itinuturing na tunay.

ਲੋਗਨ ਮੈ ਲੋਗਾਚਾਰ ਗੁਰਮੁਖਿ ਏਕੰਕਾਰ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਉਨਮਨ ਉਨਮਾਨੀਐ ।੪੦।

logan mai logaachaar guramukh ekankaar sabad surat unaman unamaaneeai |40|

Katulad din ang isang Sikh na namumuhay ayon sa payo ng kanyang Guru ay nagiging banal sa lahat ng aspeto, kahit na siya ay nabubuhay bilang isang makamundong tao. Dahil sa tuluyan ng banal na salita sa kanyang isipan, siya ay kilala na naninirahan sa makalangit na estado. (40)

Talaan (1 - 675)

Kabit Savaiye Pahina: 1 - 675