Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pahina - 591

ਜੈਸੇ ਪੋਸਤੀ ਸੁਨਤ ਕਹਤ ਪੋਸਤ ਬੁਰੋ ਤਾਂ ਕੇ ਬਸਿ ਭਯੋ ਛਾਡ੍ਯੋ ਚਾਹੈ ਪੈ ਨ ਛੂਟਈ ।

jaise posatee sunat kahat posat buro taan ke bas bhayo chhaaddayo chaahai pai na chhoottee |

Tulad ng pagtawag ng isang adik sa poppy husk na masama ang pagkagumon na ito, ngunit nahuli sa web nito, kahit na gusto niyang umalis ay hindi nito magagawa.

ਜੈਸੇ ਜੂਆ ਖੇਲ ਬਿਤ ਹਾਰ ਬਿਲਖੈ ਜੁਆਰੀ ਤਊ ਪਰ ਜੁਆਰਨ ਕੀ ਸੰਗਤ ਨ ਟੂਟਈ ।

jaise jooaa khel bit haar bilakhai juaaree taoo par juaaran kee sangat na ttoottee |

Kung paanong ang isang sugarol ay nawalan ng lahat ng kanyang pera at nananaghoy, gayon pa man ay hindi siya makakaalis sa piling ng ibang mga sugarol.

ਜੈਸੇ ਚੋਰ ਚੋਰੀ ਜਾਤ ਹ੍ਰਿਦੈ ਸਹਕਤ ਪੁਨ ਤਜਤ ਨ ਚੋਰੀ ਜੌ ਲੌ ਸੀਸ ਹੀ ਨ ਫੂਟਈ ।

jaise chor choree jaat hridai sahakat pun tajat na choree jau lau sees hee na foottee |

Kung paanong ang isang magnanakaw ay natatakot na mahuli kapag siya ay lumabas upang magnakaw, gayunpaman hindi siya umaalis sa pagnanakaw hanggang sa siya ay maharap sa gulo (nahuli, ikinulong o binitay).

ਤੈਸੇ ਸਭ ਕਹਤ ਸੁਨਤ ਮਾਯਾ ਦੁਖਦਾਈ ਕਾਹੂ ਪੈ ਨ ਜੀਤੀ ਪਰੈ ਮਾਯਾ ਜਗ ਲੂਟਈ ।੫੯੧।

taise sabh kahat sunat maayaa dukhadaaee kaahoo pai na jeetee parai maayaa jag loottee |591|

Kung paanong idineklara ng lahat ng tao na ang mammon (maya) ay isang mahirap na pangangailangan, gayunpaman hindi ito mapagtagumpayan ng sinuman. Sa kabaligtaran, ito ay pandarambong sa buong mundo. (Ito ay nakakasahol sa mga tao sa lambat nito at inaalis sila sa mga banal na paa ng Panginoon.) (591)

Talaan (1 - 675)

Kabit Savaiye Pahina: 1 - 675