Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pahina - 122

ਹਰਦੀ ਅਉ ਚੂਨਾ ਮਿਲਿ ਅਰੁਨ ਬਰਨ ਜੈਸੇ ਚਤੁਰ ਬਰਨ ਕੈ ਤੰਬੋਲ ਰਸ ਰੂਪ ਹੈ ।

haradee aau choonaa mil arun baran jaise chatur baran kai tanbol ras roop hai |

Tulad ng turmerik at kalamansi kapag pinaghalo ay gumagawa ng pulang kulay, ngunit kapag ang dahon ng betel, kalamansi, betelnut at catechu ay pinagsama-sama, ang isang napakalalim na pulang kulay ay nabubuo;

ਦੂਧ ਮੈ ਜਾਵਨੁ ਮਿਲੈ ਦਧਿ ਕੈ ਬਖਾਨੀਅਤ ਖਾਂਡ ਘ੍ਰਿਤ ਚੂਨ ਮਿਲਿ ਬਿੰਜਨ ਅਨੂਪ ਹੈ ।

doodh mai jaavan milai dadh kai bakhaaneeat khaandd ghrit choon mil binjan anoop hai |

Bilang isang maliit na cogulent na idinagdag sa gatas ay itinakda ito bilang curd ngunit ang asukal, harina at clarified butter ay gumagawa ng napakasarap na ulam;

ਕੁਸਮ ਸੁਗੰਧ ਮਿਲਿ ਤਿਲ ਸੈ ਫੁਲੇਲ ਹੋਤ ਸਕਲ ਸੁਗੰਧ ਮਿਲਿ ਅਰਗਜਾ ਧੂਪ ਹੈ ।

kusam sugandh mil til sai fulel hot sakal sugandh mil aragajaa dhoop hai |

Ang katas ng mga bulaklak kapag hinaluan ng sesame oil ay nagiging mabangong langis, ngunit ang paghahalo ng saffron musk, sandalwood at rosas ay gumagawa ng napakabangong produkto na tinatawag na argaja;

ਦੋਇ ਸਿਖ ਸਾਧਸੰਗੁ ਪੰਚ ਪਰਮੇਸਰ ਹੈ ਦਸ ਬੀਸ ਤੀਸ ਮਿਲੇ ਅਬਿਗਤਿ ਊਪ ਹੈ ।੧੨੨।

doe sikh saadhasang panch paramesar hai das bees tees mile abigat aoop hai |122|

Kaya ang dalawang Sikh ay magkakasamang gagawa ng isang banal na kongregasyon habang ang lima sa kanila ay kumakatawan sa Panginoon. Ngunit kung saan ang sampu, dalawampu o tatlumpung katulad na pag-iisip na mga Sikh na abala sa pag-ibig ng Guru ay nagtatagpo, ang kanilang papuri ay hindi mailarawan. (122)

Talaan (1 - 675)

Kabit Savaiye Pahina: 1 - 675