Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pahina - 562

ਜੈਸੇ ਖਾਂਡ ਚੂਨ ਘ੍ਰਿਤ ਹੋਤ ਘਰ ਬਿਖੈ ਪੈ ਪਾਹੁਨਾ ਕੈ ਆਏ ਪੂਰੀ ਕੈ ਖੁਵਾਇ ਖਾਈਐ ।

jaise khaandd choon ghrit hot ghar bikhai pai paahunaa kai aae pooree kai khuvaae khaaeeai |

Kung paanong ang harina, asukal at mantika ay itinatago sa bahay, at pagdating ng ilang bisita, ang mga matatamis na pagkain ay inihahanda, inihahain at kinakain.

ਜੈਸੇ ਚੀਰ ਹਾਰ ਮੁਕਤਾ ਕਨਕ ਆਭਰਨ ਪੈ ਬ੍ਯਾਹੁ ਕਾਜ ਸਾਜਿ ਤਨ ਸੁਜਨ ਦਿਖਾਈਐ ।

jaise cheer haar mukataa kanak aabharan pai bayaahu kaaj saaj tan sujan dikhaaeeai |

Kung paanong ang mga magagandang damit, kuwintas na perlas at gintong alahas ay hawak ngunit isinusuot sa mga espesyal na okasyon tulad ng kasal at ipinapakita sa iba.

ਜੈਸੇ ਹੀਰਾ ਮਾਨਿਕ ਅਮੋਲ ਹੋਤ ਹਾਟ ਹੀ ਮੈਂ ਗਾਹ ਕੈ ਦਿਖਾਇ ਬਿੜਤਾ ਬਿਸੇਖ ਪਾਈਐ ।

jaise heeraa maanik amol hot haatt hee main gaah kai dikhaae birrataa bisekh paaeeai |

Kung paanong ang mga mahahalagang perlas at alahas ay iniingatan sa tindahan, ngunit ipinakita ito ng tindera sa kostumer upang ibenta at kumita.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਬਾਨੀ ਲਿਖ ਪੋਥੀ ਬਾਂਧਿ ਰਾਖੀਅਤ ਮਿਲ ਗੁਰਸਿਖ ਪੜਿ ਸੁਨਿ ਲਿਵ ਲਾਈਐ ।੫੬੨।

taise gurabaanee likh pothee baandh raakheeat mil gurasikh parr sun liv laaeeai |562|

Katulad nito, ang Gurbani ay nakasulat sa isang anyo ng libro, ito ay nakatali at napanatili. Ngunit kapag ang mga Sikh ng Guru ay nagtitipon sa isang kongregasyon, ang aklat na iyon ay binabasa at pinapakinggan at ito ay tumutulong sa isa na ilakip ang isip sa mga banal na paa ng Panginoon.

Talaan (1 - 675)

Kabit Savaiye Pahina: 1 - 675