Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pahina - 450

ਐਸੀ ਨਾਇਕਾ ਮੈ ਕੁਆਰ ਪਾਤ੍ਰ ਹੀ ਸੁਪਾਤ੍ਰ ਭਲੀ ਆਸ ਪਿਆਸੀ ਮਾਤਾ ਪਿਤਾ ਏਕੈ ਕਾਹ ਦੇਤ ਹੈ ।

aaisee naaeikaa mai kuaar paatr hee supaatr bhalee aas piaasee maataa pitaa ekai kaah det hai |

Ang isang dalagang dalaga na laging umaasa na makamit ang isang lugar na may mataas na awtoridad sa bahay ng isang asawa na mahahanap ng kanyang ama para sa kanya balang araw ay higit na mabuti kaysa sa isang mapanlinlang na babae.

ਐਸੀ ਨਾਇਕਾ ਮੈ ਦੀਨਤਾ ਕੈ ਦੁਹਾਗਨ ਭਲੀ ਪਤਿਤ ਪਾਵਨ ਪ੍ਰਿਅ ਪਾਇ ਲਾਇ ਲੇਤ ਹੈ ।

aaisee naaeikaa mai deenataa kai duhaagan bhalee patit paavan pria paae laae let hai |

Ang isang babae na nahiwalay sa kanyang asawa sa pamamagitan ng kanyang asawa at na pinagsisihan ang kanyang mga aksyon sa pamamagitan ng kanyang kababaang-loob, ang kahihinatnan kung saan ang kanyang asawa ay nagpapatawad sa kanyang mga kasalanan ay higit na mabuti kaysa sa isang mapanlinlang na babae.

ਐਸੀ ਨਾਇਕਾ ਮੈ ਭਲੋ ਬਿਰਹ ਬਿਓਗ ਸੋਗ ਲਗਨ ਸਗਨ ਸੋਧੇ ਸਰਧਾ ਸਹੇਤ ਹੈ ।

aaisee naaeikaa mai bhalo birah biog sog lagan sagan sodhe saradhaa sahet hai |

Ang babaeng hiwalay sa kanyang asawa na nagdadala ng hapdi ng paghihiwalay ay tapat na nakikibahagi sa paghahanap ng mapalad na panahon at ang magagandang tanda para sa muling pagsasama ay mas mabuti kaysa sa isang taksil at mapanlinlang na babae.

ਐਸੀ ਨਾਇਕਾ ਮਾਤ ਗਰਭ ਹੀ ਗਲੀ ਭਲੀ ਕਪਟ ਸਨੇਹ ਦੁਬਿਧਾ ਜਿਉ ਰਾਹੁ ਕੇਤੁ ਹੈ ।੪੫੦।

aaisee naaeikaa maat garabh hee galee bhalee kapatt saneh dubidhaa jiau raahu ket hai |450|

Ang gayong babae ng mapanlinlang na pag-ibig ay dapat na napahamak sa sinapupunan ng kanyang ina. Ang pag-ibig na puno ng panlilinlang ay puno ng duality gaya ng dalawang demonyong sina Rahu at Ketu na siyang sanhi ng solar at lunar eclipse. (450)

Talaan (1 - 675)

Kabit Savaiye Pahina: 1 - 675