Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 450

ਐਸੀ ਨਾਇਕਾ ਮੈ ਕੁਆਰ ਪਾਤ੍ਰ ਹੀ ਸੁਪਾਤ੍ਰ ਭਲੀ ਆਸ ਪਿਆਸੀ ਮਾਤਾ ਪਿਤਾ ਏਕੈ ਕਾਹ ਦੇਤ ਹੈ ।

aaisee naaeikaa mai kuaar paatr hee supaatr bhalee aas piaasee maataa pitaa ekai kaah det hai |

Panenská služka, která někdy doufá, že dosáhne místa vyšší autority v domě manžela, které jí jednoho dne najde její otec, je mnohem lepší než prolhaná žena.

ਐਸੀ ਨਾਇਕਾ ਮੈ ਦੀਨਤਾ ਕੈ ਦੁਹਾਗਨ ਭਲੀ ਪਤਿਤ ਪਾਵਨ ਪ੍ਰਿਅ ਪਾਇ ਲਾਇ ਲੇਤ ਹੈ ।

aaisee naaeikaa mai deenataa kai duhaagan bhalee patit paavan pria paae laae let hai |

Žena, která byla od manžela odloučena a která svou pokorou lituje svých činů, v jejichž důsledku jí manžel odpouští hříchy, je mnohem lepší než žena prolhaná.

ਐਸੀ ਨਾਇਕਾ ਮੈ ਭਲੋ ਬਿਰਹ ਬਿਓਗ ਸੋਗ ਲਗਨ ਸਗਨ ਸੋਧੇ ਸਰਧਾ ਸਹੇਤ ਹੈ ।

aaisee naaeikaa mai bhalo birah biog sog lagan sagan sodhe saradhaa sahet hai |

Žena oddělená od svého manžela, která snáší bolest z odloučení, je oddaně zapojena do hledání příznivého času a dobrých znamení pro shledání, je lepší než zrádná a podvodná žena.

ਐਸੀ ਨਾਇਕਾ ਮਾਤ ਗਰਭ ਹੀ ਗਲੀ ਭਲੀ ਕਪਟ ਸਨੇਹ ਦੁਬਿਧਾ ਜਿਉ ਰਾਹੁ ਕੇਤੁ ਹੈ ।੪੫੦।

aaisee naaeikaa maat garabh hee galee bhalee kapatt saneh dubidhaa jiau raahu ket hai |450|

Taková žena klamné lásky měla zahynout v matčině lůně. Láska plná klamu je plná takové duality jako dva démoni Rahu a Ketu, kteří způsobují zatmění Slunce a Měsíce. (450)

Rejstřík (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675