Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 470

ਕੂਆ ਕੋ ਮੇਢਕੁ ਨਿਧਿ ਜਾਨੈ ਕਹਾ ਸਾਗਰ ਕੀ ਸ੍ਵਾਂਤ ਬੂੰਦ ਮਹਿਮਾ ਨ ਸੰਖ ਜੀਅ ਜਾਨਈ ।

kooaa ko medtak nidh jaanai kahaa saagar kee svaant boond mahimaa na sankh jeea jaanee |

Stejně jako žába žijící v dobře nemůže poznat velikost a rozsah oceánu a dutá lastura nedokáže ocenit důležitost ambrózní kapky dešťové vody, která se při pádu na ústřici promění v perlu.

ਦਿਨਕਰਿ ਜੋਤਿ ਕੋ ਉਦੋਤ ਕਹਾ ਜਾਨੈ ਉਲੂ ਸੇਂਬਲ ਸੈ ਕਹਾ ਖਾਇ ਸੂਹਾ ਹਿਤ ਠਾਨਈ ।

dinakar jot ko udot kahaa jaanai uloo senbal sai kahaa khaae soohaa hit tthaanee |

Stejně jako sova nemůže poznat světlo Slunce nebo papoušek nemůže jíst nevýrazné plody hedvábného bavlníku, ani je nemůže milovat.

ਬਾਇਸ ਨ ਜਾਨਤ ਮਰਾਲ ਮਾਲ ਸੰਗਤਿ ਕੋ ਮਰਕਟ ਮਾਨਕੁ ਹੀਰਾ ਨ ਪਹਿਚਾਨਈ ।

baaeis na jaanat maraal maal sangat ko marakatt maanak heeraa na pahichaanee |

Stejně jako vrána nemůže znát důležitost společnosti labutí, ani opice nedokáže ocenit hodnotu drahokamů a diamantů.

ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਨ ਜਾਨੈ ਗੁਰਦੇਵ ਸੇਵ ਗੂੰਗੇ ਬਹਰੇ ਨ ਕਹਿ ਸੁਨਿ ਮਨੁ ਮਾਨਈ ।੪੭੦।

aan dev sevak na jaanai guradev sev goonge bahare na keh sun man maanee |470|

Podobně, uctívač jiných bohů nemůže pochopit význam služby Pravému Guruovi. Je jako hluchoněmý člověk, jehož mysl není vůbec vnímavá ke kázáním Pravého Gurua, a proto na ně nemůže jednat. (470)

Rejstřík (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675