Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 568

ਜੈਸੇ ਅਹਿਨਿਸ ਅੰਧਿਆਰੀ ਮਣਿ ਕਾਢ ਰਾਖੈ ਕ੍ਰੀੜਾ ਕੈ ਦੁਰਾਵੈ ਪੁਨ ਕਾਹੂ ਨ ਦਿਖਾਵਹੀ ।

jaise ahinis andhiaaree man kaadt raakhai kreerraa kai duraavai pun kaahoo na dikhaavahee |

Stejně jako za temných nocí had vytahuje svůj šperk, hraje si s ním a pak ho schovává a nikomu se neukazuje.

ਜੈਸੇ ਬਰ ਨਾਰ ਕਰ ਸਿਹਜਾ ਸੰਜੋਗ ਭੋਗ ਹੋਤ ਪਰਭਾਤ ਤਨ ਛਾਦਨ ਛੁਪਾਵਹੀ ।

jaise bar naar kar sihajaa sanjog bhog hot parabhaat tan chhaadan chhupaavahee |

Tak jako si ctnostná manželka užívá v noci potěšení ze společnosti svého manžela a když se den rozchází, znovu se zahaluje.

ਜੈਸੇ ਅਲ ਕਮਲ ਸੰਪਟ ਅਚਵਤ ਮਧ ਭੋਰ ਭਏ ਜਾਤ ਉਡ ਨਾਤੋ ਨ ਜਨਾਵਹੀ ।

jaise al kamal sanpatt achavat madh bhor bhe jaat udd naato na janaavahee |

Stejně jako čmelák uzavřený v krabičkovitém lotosovém květu neustále saje sladký elixír a odlétá ráno, jakmile květ znovu rozkvete, aniž by si s ním přiznal jakýkoli vztah.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਉਠ ਬੈਠਤ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਜੋਗ ਸਭ ਸੁਧਾ ਰਸ ਚਾਖ ਸੁਖ ਤ੍ਰਿਪਤਾਵਹੀ ।੫੬੮।

taise gurasikh utth baitthat amrit jog sabh sudhaa ras chaakh sukh tripataavahee |568|

Podobně se poslušný žák Pravého Gurua pohrouží do meditace Pánova jména a cítí se nasycený a blažený, když si vychutnává elixír jako Naam. (O svém blaženém stavu ambrózní hodiny se ale nikomu nezmiňuje). (568)

Rejstřík (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675