Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 70

ਅੰਤ ਕਾਲ ਏਕ ਘਰੀ ਨਿਗ੍ਰਹ ਕੈ ਸਤੀ ਹੋਇ ਧੰਨਿ ਧੰਨਿ ਕਹਤ ਹੈ ਸਕਲ ਸੰਸਾਰ ਜੀ ।

ant kaal ek gharee nigrah kai satee hoe dhan dhan kahat hai sakal sansaar jee |

Když žena ovládne svou mysl a s maximálním odhodláním skočí na hranici svého manžela a sama se obětuje, celý svět tleská její snaze být milující a oddanou manželkou.

ਅੰਤ ਕਾਲ ਏਕ ਘਰੀ ਨਿਗ੍ਰਹ ਕੈ ਜੋਧਾ ਜੂਝੈ ਇਤ ਉਤ ਜਤ ਕਤ ਹੋਤ ਜੈ ਜੈ ਕਾਰ ਜੀ ।

ant kaal ek gharee nigrah kai jodhaa joojhai it ut jat kat hot jai jai kaar jee |

Jako statečný válečník položí svůj život v boji za svou ušlechtilou věc odhodlaně až do konce, je tu, tam a všude tleskán jako mučedník.

ਅੰਤ ਕਾਲ ਏਕ ਘਰੀ ਨਿਗ੍ਰਹ ਕੈ ਚੋਰੁ ਮਰੈ ਫਾਸੀ ਕੈ ਸੂਰੀ ਚਢਾਏ ਜਗ ਮੈ ਧਿਕਾਰ ਜੀ ।

ant kaal ek gharee nigrah kai chor marai faasee kai sooree chadtaae jag mai dhikaar jee |

Na rozdíl od toho, když se zloděj odhodlaně rozhodne spáchat krádež, je-li chycen, je uvězněn, oběšen nebo potrestán, je degradován a kárán po celém světě.

ਤੈਸੇ ਦੁਰਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਕੈ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਸੰਗਤਿ ਸੁਭਾਵ ਗਤਿ ਮਾਨਸ ਅਉਤਾਰ ਜੀ ।੭੦।

taise duramat guramat kai asaadh saadh sangat subhaav gat maanas aautaar jee |70|

Podobně se člověk stává špatným a zlým s nízkou moudrostí, zatímco přijetí a dodržování guruovy moudrosti dělá člověka vznešeným a ctnostným. Lidská bytost dělá svůj život úspěšným nebo neúspěšným podle společnosti, kterou udržuje, nebo podle své oddanosti svatému shromáždění

Rejstřík (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675