Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 278

ਦਰਸ ਧਿਆਨ ਲਿਵ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਅਚਲ ਭਈ ਸਬਦ ਬਿਬੇਕ ਸ੍ਰੁਤਿ ਸ੍ਰਵਨ ਅਚਲ ਹੈ ।

daras dhiaan liv drisatt achal bhee sabad bibek srut sravan achal hai |

Pohlcením své mysli vizí Pravého Gurua, pravý služebník Gurua dosáhne stability mysli. Zvukem výkladu Guruových slov a Naam Simran se také stabilizuje jeho síla reflexe a vzpomínání.

ਸਿਮਰਨ ਮਾਤ੍ਰ ਸੁਧਾ ਜਿਹਬਾ ਅਚਲ ਭਈ ਗੁਰਮਤਿ ਅਚਲ ਉਨਮਨ ਅਸਥਲ ਹੈ ।

simaran maatr sudhaa jihabaa achal bhee guramat achal unaman asathal hai |

Tím, že si jazykem vychutnává elixír podobný Naam, jeho jazyk netouží po ničem jiném. Díky svému zasvěcení a moudrosti Gurua zůstává spojen se svou duchovní stránkou života.

ਨਾਸਕਾ ਸੁਬਾਸੁ ਕਰ ਕੋਮਲ ਸੀਤਲਤਾ ਕੈ ਪੂਜਾ ਪਰਨਾਮ ਪਰਸ ਚਰਨ ਕਮਲ ਹੈ ।

naasakaa subaas kar komal seetalataa kai poojaa paranaam paras charan kamal hai |

Nozdry si užívají vůni prachu svatých nohou Pravého Gurua. Dotykem a pocitem něhy a chladu Jeho svatých nohou a hlavy dotýkající se svatých nohou se stane stabilním a klidným.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਪੰਥ ਚਰ ਅਚਰ ਹੁਇ ਅੰਗ ਅੰਗ ਪੰਗ ਸਰਬੰਗ ਬੂੰਦ ਸਾਗਰ ਸਲਿਲ ਹੈ ।੨੭੮।

guramukh panth char achar hue ang ang pang sarabang boond saagar salil hai |278|

Nohy stále sledují cestu Pravého Gurua. Každý úd se stává zbožným a jako kapka vody mísící se s vodou oceánu je pohroužen do služby Pravého Gurua. (278)

Rejstřík (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675