Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 94

ਚਤੁਰ ਬਰਨ ਮਿਲਿ ਸੁਰੰਗ ਤੰਬੇਲ ਰਸ ਗੁਰਸਿਖ ਸਾਧਸੰਗ ਰੰਗ ਮੈ ਰੰਗੀਲੇ ਹੈ ।

chatur baran mil surang tanbel ras gurasikh saadhasang rang mai rangeele hai |

Jak spojení broučího listu, broučího ořechu, limetky a katechu vytváří sytě červenou barvu, tak se Sikhové žijící v přítomnosti Satgurua barví v odstínu jeho lásky a Naam ve společnosti Pravých a ušlechtilých Sikhů.

ਖਾਂਡ ਘ੍ਰਿਤ ਚੂਨ ਜਲ ਮਿਲੇ ਬਿੰਜਨਾਦਿ ਸ੍ਵਾਦ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਮੈ ਰਸਿਕ ਰਸੀਲੇ ਹੈ ।

khaandd ghrit choon jal mile binjanaad svaad prem ras amrit mai rasik raseele hai |

Vzhledem k tomu, že smícháním cukru, přepuštěného másla, mouky a vody vznikají různé druhy lahodných pokrmů, stávají se podobně guruové uvědomělí lidé vychutnávajícími elixír jako Naam ve společnosti svatých a vznešených lidí, kteří jsou sami pohrouženi do

ਸਕਲ ਸੁਗੰਧ ਸਨਬੰਧ ਅਰਗਜਾ ਹੋਇ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਬਾਸਨਾ ਬਸੀਲੇ ਹੈ ।

sakal sugandh sanabandh aragajaa hoe sabad surat liv baasanaa baseele hai |

Stejně jako všechny vůně, když se dají dohromady, vedou k parfému vysoké kvality, podobně služební Sikhové Gurua příjemně voní díky Naam Simran a vštěpují slova Gurua do jejich vědomé mysli.

ਪਾਰਸ ਪਰਸਿ ਜੈਸੇ ਕਨਿਕ ਅਨਿਕ ਧਾਤੁ ਦਿਬਿ ਦੇਹ ਮਨ ਉਨਮਨ ਉਨਮੀਲੇ ਹੈ ।੯੪।

paaras paras jaise kanik anik dhaat dib deh man unaman unameele hai |94|

Jak se mnoho kovů promění ve zlato dotykem paarů (kámen mudrců), tak se oddaní Sikhové stávají zářivými a rozkvétají ve společnosti Pravého Gurua. (94)

Rejstřík (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675