Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 108

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਆਪਾ ਖੋਇ ਗੁਰਦਾਸੁ ਹੋਇ ਸਰਬ ਮੈ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮੁ ਕਰਿ ਮਾਨੀਐ ।

sabad surat aapaa khoe guradaas hoe sarab mai pooran braham kar maaneeai |

Kontemplací a pohlcováním sebe sama ve jménu získaném požehnáním Pravého Gurua a zbavením se mých a jeho pocitů se člověk stává služebníkem Gurua. Takový služebník uznává přítomnost jediného Pána všude.

ਕਾਸਟ ਅਗਨਿ ਮਾਲਾ ਸੂਤ੍ਰ ਗੋਰਸ ਗੋਬੰਸ ਏਕ ਅਉ ਅਨੇਕ ਕੋ ਬਿਬੇਕ ਪਹਚਾਨੀਐ ।

kaasatt agan maalaa sootr goras gobans ek aau anek ko bibek pahachaaneeai |

Protože stejný oheň existuje ve všech lesích, různé korálky jsou uspořádány do stejného vlákna; protože všechny odstíny a druhy krav dávají mléko stejné barvy; podobně otrok Pravého Gurua dosáhne moudrosti a poznání přítomnosti jednoho Pána v a

ਲੋਚਨ ਸ੍ਰਵਨ ਮੁਖ ਨਾਸਕਾ ਅਨੇਕ ਸੋਤ੍ਰ ਦੇਖੈ ਸੁਨੈ ਬੋਲੈ ਮਨ ਮੈਕ ਉਰ ਆਨੀਐ ।

lochan sravan mukh naasakaa anek sotr dekhai sunai bolai man maik ur aaneeai |

Jako vše, co je viděno očima, slyšeno ušima a řečené jazykem, se dostává do mysli, podobně otrok Gurua vidí jednoho Pána sídlícího ve všech bytostech a ukládá Ho ve své mysli.

ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧ ਮਿਲੇ ਸੋਹੰ ਸੋਹੀ ਓਤਿ ਪੋਤਿ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਮਿਲਤ ਜੋਤੀ ਸਰੂਪ ਜਾਨੀਐ ।੧੦੮।

gur sikh sandh mile sohan sohee ot pot jotee jot milat jotee saroop jaaneeai |108|

Spojení Sikha s jeho Guruem ho přiměje opakovaně vyslovovat Pánovo jméno a přikazuje mu jako osnova a útek. Když se jeho světlo spojí se světlem věčným, získá i on podobu světla božského. (108)

Rejstřík (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675