Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 473

ਗਿਰਤ ਅਕਾਸ ਤੇ ਪਰਤ ਪ੍ਰਿਥੀ ਪਰ ਜਉ ਗਹੈ ਆਸਰੋ ਪਵਨ ਕਵਨਹਿ ਕਾਜਿ ਹੈ ।

girat akaas te parat prithee par jau gahai aasaro pavan kavaneh kaaj hai |

Stejně jako se člověk padající z nebe snaží získat podporu vzduchu, a tato podpora je marná.

ਜਰਤ ਬੈਸੰਤਰ ਜਉ ਧਾਇ ਧਾਇ ਧੂਮ ਗਹੈ ਨਿਕਸਿਓ ਨ ਜਾਇ ਖਲ ਬੁਧ ਉਪਰਾਜ ਹੈ ।

jarat baisantar jau dhaae dhaae dhoom gahai nikasio na jaae khal budh uparaaj hai |

Stejně jako se člověk hořící v ohni snaží uniknout jeho hněvu tím, že chytne kouř, nemůže z ohně uniknout. Naopak to jen ukazuje jeho hloupost.

ਸਾਗਰ ਅਪਾਰ ਧਾਰ ਬੂਡਤ ਜਉ ਫੇਨ ਗਹੈ ਅਨਿਥਾ ਬੀਚਾਰ ਪਾਰ ਜੈਬੇ ਕੋ ਨ ਸਾਜ ਹੈ ।

saagar apaar dhaar booddat jau fen gahai anithaa beechaar paar jaibe ko na saaj hai |

Stejně jako se člověk tonoucí v prudkých mořských vlnách snaží zachránit se při chytání vodního příboje, je taková myšlenka naprosto pošetilá, protože příboj není prostředkem k překonání moře.

ਤੈਸੇ ਆਵਾ ਗਵਨ ਦੁਖਤ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਸਰਨਿ ਨ ਮੋਖ ਪਦੁ ਰਾਜ ਹੈ ।੪੭੩।

taise aavaa gavan dukhat aan dev sev bin gur saran na mokh pad raaj hai |473|

Podobně cyklus zrození a smrti nemůže skončit uctíváním nebo službou žádnému bohu nebo bohyni. Bez přijetí útočiště dokonalého Pravého Gurua nemůže nikdo dosáhnout spasení. (473)

Rejstřík (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675