Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 473

ਗਿਰਤ ਅਕਾਸ ਤੇ ਪਰਤ ਪ੍ਰਿਥੀ ਪਰ ਜਉ ਗਹੈ ਆਸਰੋ ਪਵਨ ਕਵਨਹਿ ਕਾਜਿ ਹੈ ।

girat akaas te parat prithee par jau gahai aasaro pavan kavaneh kaaj hai |

Bħalma persuna li taqa’ mis-sema tipprova tieħu l-appoġġ tal-arja, u dak l-appoġġ huwa għalxejn.

ਜਰਤ ਬੈਸੰਤਰ ਜਉ ਧਾਇ ਧਾਇ ਧੂਮ ਗਹੈ ਨਿਕਸਿਓ ਨ ਜਾਇ ਖਲ ਬੁਧ ਉਪਰਾਜ ਹੈ ।

jarat baisantar jau dhaae dhaae dhoom gahai nikasio na jaae khal budh uparaaj hai |

Hekk kif persuna taħraq fin-nar tipprova taħrab mill-korla tagħha billi taqbad id-duħħan, ma tistax taħrab min-nar. Għall-kuntrarju juri biss il-bluha tiegħu.

ਸਾਗਰ ਅਪਾਰ ਧਾਰ ਬੂਡਤ ਜਉ ਫੇਨ ਗਹੈ ਅਨਿਥਾ ਬੀਚਾਰ ਪਾਰ ਜੈਬੇ ਕੋ ਨ ਸਾਜ ਹੈ ।

saagar apaar dhaar booddat jau fen gahai anithaa beechaar paar jaibe ko na saaj hai |

Hekk kif bniedem li jegħreq fil-mewġ mgħaġġel tal-baħar jipprova jsalva lilu nnifsu meta jaqbad il-wiċċ tal-ilma, ħsieb bħal dan huwa totalment iblah peress li s-surf mhuwiex mezz biex jaqsam il-baħar.

ਤੈਸੇ ਆਵਾ ਗਵਨ ਦੁਖਤ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਸਰਨਿ ਨ ਮੋਖ ਪਦੁ ਰਾਜ ਹੈ ।੪੭੩।

taise aavaa gavan dukhat aan dev sev bin gur saran na mokh pad raaj hai |473|

Bl-istess mod, iċ-ċiklu tat-twelid u l-mewt ma jistax jintemm billi jqimu jew jaqdu xi alla jew alla. Mingħajr ma jieħu l-kenn tal-Guru Veru perfett, ħadd ma jista 'jikseb is-salvazzjoni. (473)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675