Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 615

ਪਾਤਰ ਮੈ ਜੈਸੇ ਬਹੁ ਬਿੰਜਨ ਪਰੋਸੀਅਤ ਭੋਜਨ ਕੈ ਡਾਰੀਅਤ ਪਾਵੈ ਨਾਹਿ ਠਾਮ ਕੋ ।

paatar mai jaise bahu binjan paroseeat bhojan kai ddaareeat paavai naeh tthaam ko |

Hekk kif diversi eattables jiġu servuti f’werqa kbira iżda wara li tiekol dawn il-platti, il-werqa tintrema’. Imbagħad m'għandu l-ebda post fl-iskema ta 'affarijiet ta' wieħed.

ਜੈਸੇ ਹੀ ਤਮੋਲ ਰਸ ਰਸਨਾ ਰਸਾਇ ਖਾਇ ਡਾਰੀਐ ਉਗਾਰ ਨਾਹਿ ਰਹੈ ਆਢ ਦਾਮ ਕੋ ।

jaise hee tamol ras rasanaa rasaae khaae ddaareeai ugaar naeh rahai aadt daam ko |

Hekk kif l-estratt tal-weraq tal-betel jinkiseb billi l-werqa tiġi masticata u wara li tgawdi l-estratt, ir-residwu jintrema. Ma jiswa lanqas nofs qoxra.

ਫੂਲਨ ਕੋ ਹਾਰ ਉਰ ਧਾਰ ਬਾਸ ਲੀਜੈ ਜੈਸੇ ਪਾਛੈ ਡਾਰ ਦੀਜੈ ਕਹੈ ਹੈ ਨ ਕਾਹੂ ਕਾਮ ਕੋ ।

foolan ko haar ur dhaar baas leejai jaise paachhai ddaar deejai kahai hai na kaahoo kaam ko |

Bħalma tintlibes girlanda tal-fjuri madwar l-għonq u titgawda r-riħa ħelwa tal-fjuri, iżda ladarba dawn il-fjuri jinxfu, dawn jintremew jgħidu li issa mhumiex tajbin.

ਜੈਸੇ ਕੇਸ ਨਖ ਥਾਨ ਭ੍ਰਿਸਟ ਨ ਸੁਹਾਤ ਕਾਹੂ ਪ੍ਰਿਯ ਬਿਛੁਰਤ ਸੋਈ ਸੂਤ ਭਯੋ ਬਾਮ ਕੋ ।੬੧੫।

jaise kes nakh thaan bhrisatt na suhaat kaahoo priy bichhurat soee soot bhayo baam ko |615|

Hekk kif ix-xagħar u d-dwiefer jekk imnittfa mill-post attwali tagħhom huma skomdi ħafna u bl-uġigħ, hekk huwa l-istat ta 'mara separata mill-imħabba ta' żewġha. (615)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675