Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 412

ਜਉ ਪੈ ਦੇਖਿ ਦੀਪਕ ਪਤੰਗ ਪਛਮ ਨੋ ਤਾਕੈ ਜੀਵਨ ਜਨਮੁ ਕੁਲ ਲਾਛਨ ਲਗਾਵਈ ।

jau pai dekh deepak patang pachham no taakai jeevan janam kul laachhan lagaavee |

Jekk kamla jara lampa mixgħula u dawwar wiċċu ’l bogħod minnha, iħammeġ ħajtu, it-twelid u l-familja tiegħu.

ਜਉ ਪੈ ਨਾਦ ਬਾਦ ਸੁਨਿ ਮ੍ਰਿਗ ਆਨ ਗਿਆਨ ਰਾਚੈ ਪ੍ਰਾਨ ਸੁਖ ਹੁਇ ਸਬਦ ਬੇਧੀ ਨ ਕਹਾਵਈ ।

jau pai naad baad sun mrig aan giaan raachai praan sukh hue sabad bedhee na kahaavee |

Meta jisma' leħen l-istrumenti mużikali, jekk ċerv jinjoraha u jidħol f'xi ħsieb ieħor, jista' jsalva ħajtu imma ma jistax ikun magħruf li jappartjeni lill-familja li tħobb il-mużika ta' Ghanda Herha, (strument għall- ħoss li d

ਜਉ ਪੈ ਜਲ ਸੈ ਨਿਕਸ ਮੀਨ ਸਰਜੀਵ ਰਹੈ ਸਹੈ ਦੁਖ ਦੂਖਨਿ ਬਿਰਹੁ ਬਿਲਖਾਵਈ ।

jau pai jal sai nikas meen sarajeev rahai sahai dukh dookhan birahu bilakhaavee |

Jekk ħuta tibqa’ ħajja wara li toħroġ mill-ilma, ikollha ġġorr l-ignominija li tistigmatizza lill-klann tagħha, twerwer u tbati l-uġigħ talli sseparat mill-ilma maħbub tagħha.

ਸੇਵਾ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਤਜੈ ਭਜੈ ਦੁਬਿਧਾ ਕਉ ਸੰਗਤ ਮੈ ਗੁਰਮੁਖ ਪਦਵੀ ਨ ਪਾਵਈ ।੪੧੨।

sevaa gur giaan dhiaan tajai bhajai dubidhaa kau sangat mai guramukh padavee na paavee |412|

Bl-istess mod, jekk Sikh devot jirrinunzja s-servizz ta 'True Guru, it-tagħlim Tiegħu u l-kontemplazzjoni ta' ismu, ikun imdawwar f'kwiet mondjali, allura ma jistax jikseb l-istatus ta 'dixxiplu ubbidjenti tal-Guru Veru fil-kongregazzjoni qaddisa ta' Guru. (412)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675