Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 524

ਜਉ ਪੈ ਚੋਰੁ ਚੋਰੀ ਕੈ ਬਤਾਵੈ ਹੰਸ ਮਾਨਸਰ ਛੂਟਿ ਕੈ ਨ ਜਾਇ ਘਰਿ ਸੂਰੀ ਚਾੜਿ ਮਾਰੀਐ ।

jau pai chor choree kai bataavai hans maanasar chhoott kai na jaae ghar sooree chaarr maareeai |

Jekk ħalliel jisraq u madankollu jiddikjara lilu nnifsu pious bħal ċinji tal-lag Mansarover, ma jiġix maħfur imma jiġi msallab u maqtul.

ਬਾਟ ਮਾਰ ਬਟਵਾਰੋ ਬਗੁ ਮੀਨ ਜਉ ਬਤਾਵੈ ਤਤਖਨ ਤਾਤਕਾਲ ਮੂੰਡ ਕਾਟਿ ਡਾਰੀਐ ।

baatt maar battavaaro bag meen jau bataavai tatakhan taatakaal moondd kaatt ddaareeai |

Jekk dacoit tal-ġenb jiddikjara lilu nnifsu ġentili u jagħmel tajjeb tal-vjaġġaturi tal-ġenb tal-mod kif iħossu l-heron lejn il-ħut u ż-żrinġijiet f'għadira, it-talba tiegħu ma tistax tiġi aċċettata u għandu jinqata' rasu hemm u mbagħad.

ਜਉ ਪੈ ਪਰ ਦਾਰਾ ਭਜਿ ਮ੍ਰਿਗਨ ਬਤਾਵੈ ਬਿਟੁ ਕਾਨ ਨਾਕ ਖੰਡ ਡੰਡ ਨਗਰ ਨਿਕਾਰੀਐ ।

jau pai par daaraa bhaj mrigan bataavai bitt kaan naak khandd ddandd nagar nikaareeai |

Hekk kif persuna lecherous jiddikjara lilu nnifsu kast u ċelibat bħall-ċriev tal-ġungla wara li jikkommetti adulterju ma 'xi mara oħra, ma jitħalliex fuq id-dikjarazzjoni tiegħu. Minflok imnieħru u widnejh jinqatgħu u jitkeċċa mill-belt.

ਚੋਰੀ ਬਟਵਾਰੀ ਪਰ ਨਾਰੀ ਕੈ ਤ੍ਰਿਦੋਖ ਮਮ ਨਰਕ ਅਰਕ ਸੁਤ ਡੰਡ ਦੇਤ ਹਾਰੀਐ ।੫੨੪।

choree battavaaree par naaree kai tridokh mam narak arak sut ddandd det haareeai |524|

Ħalliel, dacoit u raġel lecherous jiġu kkastigati daqshekk severament għal reat wieħed li jwettqu. Imma jien inbati minn dawn it-tliet mard bħat-tuberkulożi. Allura jikkastigawni għal dawn id-dnubiet kollha, l-anġli tal-mewt se jgħejja. (524)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675