Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 482

ਲੋਗ ਬੇਦ ਗਿਆਨ ਉਪਦੇਸ ਹੈ ਪਤਿਬ੍ਰਤਾ ਕਉ ਮਨ ਬਚ ਕ੍ਰਮ ਸ੍ਵਾਮੀ ਸੇਵਾ ਅਧਿਕਾਰਿ ਹੈ ।

log bed giaan upades hai patibrataa kau man bach kram svaamee sevaa adhikaar hai |

It-tagħlim tat-tradizzjonijiet folkloristiċi u l-Vedas jistipulaw li mara leali u leali għandha d-dritt uniku li taqdi lil żewġha b’devozzjoni fi kliem u azzjonijiet.

ਨਾਮ ਇਸਨਾਨ ਦਾਨ ਸੰਜਮ ਨ ਜਾਪ ਤਾਪ ਤੀਰਥ ਬਰਤ ਪੂਜਾ ਨੇਮ ਨਾ ਤਕਾਰ ਹੈ ।

naam isanaan daan sanjam na jaap taap teerath barat poojaa nem naa takaar hai |

Tali mara leali, devota u fidila lanqas biss tħares lejn ir-riti u ritwali għalxejn bħal; meditazzjonijiet fuq diversi ismijiet, għawm f’postijiet ta’ pellegrinaġġ f’jiem speċifiċi, karità, dixxiplina imposta minnu nnifsu, penitenzi, żjara f’postijiet qaddisa, sawm

ਹੋਮ ਜਗ ਭੋਗ ਨਈਬੇਦ ਨਹੀ ਦੇਵੀ ਦੇਵ ਸੇਵ ਰਾਗ ਨਾਦ ਬਾਦ ਨ ਸੰਬਾਦ ਆਨ ਦੁਆਰ ਹੈ ।

hom jag bhog neebed nahee devee dev sev raag naad baad na sanbaad aan duaar hai |

Għaliha, in-nar tas-sagrifiċċju, il-yoga, l-offerti, ritwali oħra aridi konnessi mal-qima tal-allat u l-allat huma bla sens. Hija m'hi interessata fl-ebda mod ta 'kant, strumenti mużikali, raġuni u illoġika jew li tmur għal xi bieb ieħor.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖਨ ਮੈ ਏਕ ਟੇਕ ਹੀ ਪ੍ਰਧਾਨ ਆਨ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਸਿਮਰਨ ਬਿਬਚਾਰ ਹੈ ।੪੮੨।

taise gurasikhan mai ek ttek hee pradhaan aan giaan dhiaan simaran bibachaar hai |482|

Bl-istess mod, bħal mara fidila, is-Sikhs devoti tal-Guru Veru, għandhom jikkunsidraw u jadottaw il-kenn tal-Guru bħala l-mezz primarju tagħhom (tal-kuntentizza u l-paċi). Għalihom, jimmeditaw fuq incantations oħra jew jiffokaw moħħhom fuq tagħlim ieħor u d

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675