Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 34

ਦੁਰਮਤਿ ਮੇਟਿ ਗੁਰਮਤਿ ਹਿਰਦੈ ਪ੍ਰਗਾਸੀ ਖੋਏ ਹੈ ਅਗਿਆਨ ਜਾਨੇ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨ ਹੈ ।

duramat mett guramat hiradai pragaasee khoe hai agiaan jaane braham giaan hai |

Meta dixxiplu jiltaqa 'ma' Guru tiegħu u jaħdem iebes u jaħdem fuq il-preċetti tiegħu, jeħles mill-intellett bażi u l-intelliġenza divina tiġi żvelata lilu. Huwa jwarrab l-injoranza tiegħu u jikseb l-għarfien Tiegħu.

ਦਰਸ ਧਿਆਨ ਆਨ ਧਿਆਨ ਬਿਸਮਰਨ ਕੈ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਮੋਨਿ ਬ੍ਰਤ ਪਰਵਾਨੇ ਹੈ ।

daras dhiaan aan dhiaan bisamaran kai sabad surat mon brat paravaane hai |

Permezz tad-dehra tal-Guru Veru u jiffoka moħħu, huwa jneħħi l-attenzjoni tiegħu mill-pjaċiri tad-dinja u jikkonċentra l-kelma divina fil-kuxjenza tiegħu u jagħlaq moħħu mill-attrazzjonijiet l-oħra kollha.

ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਰਸਿਕ ਹੁੋਇ ਅਨ ਰਸ ਰਹਤ ਹੁਇ ਜੋਤੀ ਮੈ ਜੋਤਿ ਸਰੂਪ ਸੋਹੰ ਸੁਰ ਤਾਨੇ ਹੈ ।

prem ras rasik huoe an ras rahat hue jotee mai jot saroop sohan sur taane hai |

Fl-imħabba Tiegħu, iħalli l-pjaċiri kollha tad-dinja, jiġi assorbit fin-Naam Tiegħu, jibqa’ jiftakar Fih il-ħin kollu.

ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧ ਮਿਲੇ ਬੀਸ ਇਕੀਸ ਈਸ ਪੂਰਨ ਬਿਬੇਕ ਟੇਕ ਏਕ ਹੀਯੇ ਆਨੇ ਹੈ ।੩੪।

gur sikh sandh mile bees ikees ees pooran bibek ttek ek heeye aane hai |34|

Emmnu għal Żgur li billi tiltaqa 'ma' Guru, persuna konxja ta 'Guru ssir ħaġa waħda mal-Mulej u ħajtu kollha tiddependi fuq Naam Simran-appoġġ esklussiv tal-Mulej. (34)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675