Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 424

ਸਲਿਲ ਨਿਵਾਸ ਜੈਸੇ ਮੀਨ ਕੀ ਨ ਘਟੈ ਰੁਚ ਦੀਪਕ ਪ੍ਰਗਾਸ ਘਟੈ ਪ੍ਰੀਤਿ ਨ ਪਤੰਗ ਕੀ ।

salil nivaas jaise meen kee na ghattai ruch deepak pragaas ghattai preet na patang kee |

Hekk kif it-tendenza għall-ilma għal ħuta ma tonqos qatt u l-imħabba tal-kamla għall-fjamma ta’ lampa taż-żejt qatt ma tonqos.

ਕੁਸਮ ਸੁਬਾਸ ਜੈਸੇ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਨ ਮਧੁਪ ਕਉ ਉਡਤ ਅਕਾਸ ਆਸ ਘਟੈ ਨ ਬਿਹੰਗ ਕੀ ।

kusam subaas jaise tripat na madhup kau uddat akaas aas ghattai na bihang kee |

Bħalma naħla sewda qatt ma tixbaħ tgawdi l-fwieħa tal-fjuri, ix-xewqa ta’ għasfur li jtir fis-sema qatt ma tonqos.

ਘਟਾ ਘਨਘੋਰ ਮੋਰ ਚਾਤ੍ਰਕ ਰਿਦੈ ਉਲਾਸ ਨਾਦ ਬਾਦ ਸੁਨਿ ਰਤਿ ਘਟੈ ਨ ਕੁਰੰਗ ਕੀ ।

ghattaa ghanaghor mor chaatrak ridai ulaas naad baad sun rat ghattai na kurang kee |

Hekk kif is-smigħ tar-ragħad tas-sħab miġbura jiftaħ il-qalb tal-pagun u l-għasafar tax-xita, u l-imħabba ta’ ċriev għas-smigħ tal-mużika ħelwa ta’ Chanda Herha ma tonqosx.

ਤੈਸੇ ਪ੍ਰਿਅ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਰਸਕ ਰਸਾਲ ਸੰਤ ਘਟਤ ਨ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਪ੍ਰਬਲ ਅੰਗ ਅੰਗ ਕੀ ।੪੨੪।

taise pria prem ras rasak rasaal sant ghattat na trisanaa prabal ang ang kee |424|

Hekk hija l-imħabba ta 'qaddis konxju mill-Guru, dak li jfittex in-nektar ambrosial għall-għażiż Guru Veru tiegħu. Ix-xenqa ta 'l-imħabba għall-Guru tiegħu li daħlet f'kull parti ta' ġismu u qed tgħaddi malajr qatt ma tonqos. (424)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675