Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 597

ਜੈਸੇ ਕਰਪੂਰ ਲੋਨ ਏਕ ਸੇ ਦਿਖਾਈ ਦੇਤ ਕੇਸਰ ਕਸੁੰਭ ਸਮਸਰ ਅਰੁਨਾਈ ਕੈ ।

jaise karapoor lon ek se dikhaaee det kesar kasunbh samasar arunaaee kai |

Hekk kif il-ganfra u l-melħ li huma abjad jixbhu l-istess, il-petali taż-żagħfran u l-għosfor (Carthamus tinctorious) huma ħomor, jidhru l-istess.

ਰੂਪੋ ਕਾਂਸੀ ਦੋਨੋ ਜੈਸੇ ਊਜਲ ਬਰਨ ਹੋਤ ਕਾਜਰ ਔ ਚੋਆ ਹੈ ਸਮਾਨ ਸ੍ਯਾਮਤਾਈ ਕੈ ।

roopo kaansee dono jaise aoojal baran hot kaajar aau choaa hai samaan sayaamataaee kai |

Hekk kif il-fidda u l-bronż jiddi bl-istess mod, il-kolliju u l-irmied tal-istikek tal-inċens imħallat maż-żejt għandhom l-istess iswed.

ਇੰਦ੍ਰਾਇਨ ਫਲ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਫਲ ਪੀਤ ਸਮ ਹੀਰਾ ਔ ਫਟਕ ਸਮ ਰੂਪ ਹੈ ਦਿਖਾਈ ਕੈ ।

eindraaein fal amrit fal peet sam heeraa aau fattak sam roop hai dikhaaee kai |

Hekk kif colocynth (Tuma) u mango it-tnejn li huma isfar jixbhu l-istess, djamant u rħam għandhom l-istess lewn.

ਤੈਸੇ ਖਲ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਮੈਂ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਸਮ ਦੇਹ ਬੂਝਤ ਬਿਬੇਕੀ ਜਲ ਜੁਗਤਿ ਸਮਾਈ ਕੈ ।੫੯੭।

taise khal drisatt main asaadh saadh sam deh boojhat bibekee jal jugat samaaee kai |597|

Bl-istess mod, f'għajnejn persuna iblah, irġiel tajbin u ħżiena jidhru l-istess, iżda wieħed li huwa persuna infurmata bit-tagħlim ta 'Guru, jaf kif jissepara l-ħalib mill-ilma bħal ċinju. Għandu l-abbiltà li jiddistingwi bejn qaddis u midneb.

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675