કબિત સવૈયે ભાઈ ગુર્દાસજી

પાન - 597

ਜੈਸੇ ਕਰਪੂਰ ਲੋਨ ਏਕ ਸੇ ਦਿਖਾਈ ਦੇਤ ਕੇਸਰ ਕਸੁੰਭ ਸਮਸਰ ਅਰੁਨਾਈ ਕੈ ।

jaise karapoor lon ek se dikhaaee det kesar kasunbh samasar arunaaee kai |

જેમ કપૂર અને મીઠું સફેદ હોવાને કારણે સરખા દેખાય છે, તેમ કેસર અને કુસુમ (કાર્થેમસ ટિંક્ટોરિયસ)ની પાંખડીઓ લાલ હોવાને કારણે સમાન દેખાય છે.

ਰੂਪੋ ਕਾਂਸੀ ਦੋਨੋ ਜੈਸੇ ਊਜਲ ਬਰਨ ਹੋਤ ਕਾਜਰ ਔ ਚੋਆ ਹੈ ਸਮਾਨ ਸ੍ਯਾਮਤਾਈ ਕੈ ।

roopo kaansee dono jaise aoojal baran hot kaajar aau choaa hai samaan sayaamataaee kai |

જેમ ચાંદી અને કાંસ્ય એકસરખું ચમકે છે, તેમ તેલમાં મિશ્રિત કોલેરિયમ અને અગરબત્તી સમાન કાળાશ ધરાવે છે.

ਇੰਦ੍ਰਾਇਨ ਫਲ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਫਲ ਪੀਤ ਸਮ ਹੀਰਾ ਔ ਫਟਕ ਸਮ ਰੂਪ ਹੈ ਦਿਖਾਈ ਕੈ ।

eindraaein fal amrit fal peet sam heeraa aau fattak sam roop hai dikhaaee kai |

જેમ કોલોસિન્થ (તુમા) અને કેરી બંને પીળા હોવાને કારણે એકસરખા દેખાય છે, હીરા અને આરસ સમાન રંગ ધરાવે છે.

ਤੈਸੇ ਖਲ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਮੈਂ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਸਮ ਦੇਹ ਬੂਝਤ ਬਿਬੇਕੀ ਜਲ ਜੁਗਤਿ ਸਮਾਈ ਕੈ ।੫੯੭।

taise khal drisatt main asaadh saadh sam deh boojhat bibekee jal jugat samaaee kai |597|

તેવી જ રીતે, મૂર્ખ વ્યક્તિની નજરમાં સારા અને ખરાબ માણસો એકસરખા જોવા મળે છે, પરંતુ જે વ્યક્તિ ગુરુના ઉપદેશથી જાણકાર છે, તે હંસની જેમ દૂધને પાણીથી અલગ કરવાનું જાણે છે. તેની પાસે સંત અને પાપી વચ્ચેનો ભેદ પારખવાની ક્ષમતા છે.

સૂચિ (1 - 675)

કબિત સવૈયે પાન: 1 - 675