કબિત સવૈયે ભાઈ ગુર્દાસજી

પાન - 308

ਬਿਰਖ ਬਲੀ ਮਿਲਾਪ ਸਫਲ ਸਘਨ ਛਾਇਆ ਬਾਸੁ ਤਉ ਬਰਨ ਦੋਖੀ ਮਿਲੇ ਜਰੈ ਜਾਰਿ ਹੈ ।

birakh balee milaap safal saghan chhaaeaa baas tau baran dokhee mile jarai jaar hai |

ઘણા ફળોવાળા વૃક્ષો અને લતાઓ તેમના પર ચડતા છાંયડાના ગાઢ બની જાય છે. તેઓ તમામ પ્રવાસીઓને આરામ આપે છે. પરંતુ વાંસ જે એકબીજા સાથે ઘસવામાં આવે છે તે આગ દ્વારા તેના પોતાના વિનાશનું કારણ બને છે અને અન્ય લોકો માટે પણ જે તેની નજીક છે.

ਸਫਲ ਹੁਇ ਤਰਹਰ ਝੁਕਤਿ ਸਕਲ ਤਰ ਬਾਂਸੁ ਤਉ ਬਡਾਈ ਬੂਡਿਓ ਆਪਾ ਨ ਸੰਮਾਰ ਹੈ ।

safal hue tarahar jhukat sakal tar baans tau baddaaee booddio aapaa na samaar hai |

બીજાં બધાં ફળ આપતાં વૃક્ષો નમી જાય છે પણ પોતાનાં વખાણમાં ઊતરી ગયેલું વાંસનું ઝાડ ગર્વ સંચિત કરતું રહે છે.

ਸਕਲ ਬਨਾਸਪਤੀ ਸੁਧਿ ਰਿਦੈ ਮੋਨਿ ਗਹੇ ਬਾਂਸੁ ਤਉ ਰੀਤੋ ਗਠੀਲੋ ਬਾਜੇ ਧਾਰ ਮਾਰਿ ਹੈ ।

sakal banaasapatee sudh ridai mon gahe baans tau reeto gattheelo baaje dhaar maar hai |

બધા ફળના વૃક્ષો હૃદયમાં શાંતિથી રહે છે અને સ્વભાવના મૌન છે. તેઓ કોઈ અવાજ ઉત્પન્ન કરતા નથી. પણ ઉંચો વાંસ અંદરથી પોળો છે અને ગૂંથાયેલો છે. તે રડે છે અને અવાજ ઉત્પન્ન કરે છે.

ਚੰਦਨ ਸਮੀਪ ਹੀ ਅਛਤ ਨਿਰਗੰਧ ਰਹੇ ਗੁਰਸਿਖ ਦੋਖੀ ਬਜ੍ਰ ਪ੍ਰਾਨੀ ਨ ਉਧਾਰਿ ਹੈ ।੩੦੮।

chandan sameep hee achhat niragandh rahe gurasikh dokhee bajr praanee na udhaar hai |308|

જે સાચા ગુરુની જેમ ચંદનના સાનિધ્યમાં રહેવા છતાં અભિમાની અને દંભી રહે છે, (સુગંધહીન રહે છે) અને ગુરુની બુદ્ધિ પ્રાપ્ત કરી શકતો નથી, એવી વ્યક્તિ જે ગુરુના શિષ્યોના દુ:ખની ઈચ્છા રાખે છે તે ક્યારેય સંસારના સમુદ્રને પાર કરી શકતો નથી.

સૂચિ (1 - 675)

કબિત સવૈયે પાન: 1 - 675