કબિત સવૈયે ભાઈ ગુર્દાસજી

પાન - 648


ਕੈਸੇ ਕੈ ਅਗਹ ਗਹਿਓ ਕੈਸੇ ਕੈ ਅਛਲ ਛਲਿਓ ਕੈਸੇ ਕੈ ਅਭੇਦ ਭੇਦਯੋ ਅਲਖ ਲਖਾਇਓ ਹੈ ।
kaise kai agah gahio kaise kai achhal chhalio kaise kai abhed bhedayo alakh lakhaaeio hai |

ઓ મિત્ર! તમે ભગવાનને કેવી રીતે મેળવ્યો છે જે જપ્ત કરી શકાતો નથી? જે છેતરાઈ શકતો નથી તેને તમે કેવી રીતે છેતર્યા? જેનું રહસ્ય પ્રગટ નથી થતું તેનું રહસ્ય તમે કેવી રીતે જાણ્યું? તમે તેને કેવી રીતે સાક્ષાત્કાર કર્યો જેની પાસે પ્રવેશ કરી શકાતો નથી?

ਕੈਸੇ ਕੈ ਅਪੇਖ ਪੇਖਯੋ ਕੈਸੇ ਕੈ ਅਗੜ ਗੜਿਯੋ ਕੈਸੇ ਕੈ ਅਪਯੋ ਪੀਓ ਅਜਰ ਜਰਾਇਓ ਹੈ ।
kaise kai apekh pekhayo kaise kai agarr garriyo kaise kai apayo peeo ajar jaraaeio hai |

જે ભગવાનને જોઈ શકાતા નથી તે તમે કેવી રીતે જોયા છે? જેને સ્થાન પર સ્થાપિત કરી શકાતું નથી, તેને તમે તમારા હૃદયમાં કેવી રીતે સ્થાપિત કર્યું? જેનું અમૃત જેવું નામ દરેક વ્યક્તિ આરોગી શકતું નથી, તેનું સેવન તમે કેવી રીતે કર્યું ? તમે કેવી રીતે રાજ્ય દ્વારા ઉત્પાદિત ટકી છે

ਕੈਸੇ ਕੈ ਅਜਾਪ ਜਪ੍ਯੋ ਕੈਸੇ ਕੈ ਅਥਾਪ ਥਪਯੋ ਪਰਸਿਓ ਅਪਰਸ ਅਗਮ ਸੁਗਮਾਯੋ ਹੈ ।
kaise kai ajaap japayo kaise kai athaap thapayo parasio aparas agam sugamaayo hai |

જે ભગવાન વર્ણન અને વારંવારના ઉચ્ચારણથી પર છે, તમે તેમનું ધ્યાન કેવી રીતે કર્યું છે? તમે તેને (તમારા હૃદયમાં) કેવી રીતે સ્થાન આપ્યું છે જે સ્થાપિત કરી શકાતું નથી? જે અસ્પૃશ્ય છે તેને તમે કેવી રીતે સ્પર્શ કર્યો? અને જે પહોંચની બહાર છે, તે તમારી પાસે કેવી રીતે છે

ਅਦਭੁਤ ਗਤ ਅਸਚਰਜ ਬਿਸਮ ਅਤਿ ਕੈਸੇ ਕੈ ਅਪਾਰ ਨਿਰਾਧਾਰ ਠਹਿਰਾਇਓ ਹੈ ।੬੪੮।
adabhut gat asacharaj bisam at kaise kai apaar niraadhaar tthahiraaeio hai |648|

જે ભગવાનનું દરેક પાસું અદ્ભુત, અદ્ભુત અને સમજની બહાર છે, જે અનંત અને સ્વરૂપ વિનાના છે તેને તમે તમારા હૃદયમાં કેવી રીતે સ્થાન આપ્યું છે? (648)