કબિત સવૈયે ભાઈ ગુર્દાસજી

jaise chor chaaheeai charraaeio sooree chaubattaa mai chuhattee lagaae chhaaddeeai tau kahaa maar hai |

જેમ કોઈ ચોરને વધસ્તંભ પર જડવો જોઈએ, પરંતુ જો તેને ફક્ત પીંસી દેવામાં આવે અને છોડી દેવામાં આવે, તો તે તેના માટે કોઈ સજા નથી,

khottasaareeo nikaario chaaheeai nagar hoon sai taa kee or mor mukh baitthe kahaa aar hai |

જેમ નકલી સિક્કા બનાવનારને દેશવટો આપવો જોઈએ. પણ જો આપણે ફક્ત તેની પાસેથી આપણું મોઢું ફેરવી લઈએ, તો તે તેના માટે કોઈ સજા નથી.

mahaan bajr bhaar ddaario chaaheeai jau haathee par taeh sir chhaar ke uddaae kahaan bhaar hai |

જેમ હાથી ભારે વજનથી લદાયેલો હોય છે, પરંતુ જો તેના પર થોડી ધૂળ છાંટવામાં આવે તો તે તેના માટે બોજ નથી,

taise hee patat pat kott na paasang bhar mohi jamaddandd aau narak upakaar hai |523|

એ જ રીતે લાખો પાપો પણ મારા પાપોનું વજન નથી. પરંતુ મને નરકમાં રહેવાની સજા કરવી અને મૃત્યુના દૂતોને સોંપવું એ મારા પર દયા બતાવે છે. (523)