કબિત સવૈયે ભાઈ ગુર્દાસજી

પાન - 314

ਆਂਧਰੇ ਕਉ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਕਰ ਚਰ ਟੇਕ ਬਹਰੈ ਚਰਨ ਕਰ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸਬਦ ਹੈ ।

aandhare kau sabad surat kar char ttek baharai charan kar drisatt sabad hai |

અંધ વ્યક્તિને શબ્દો, સાંભળવાની ક્ષમતા, હાથ અને પગનો આધાર હોય છે. બહેરાને તેના હાથ પગ, આંખોની દ્રષ્ટિ અને તે બોલે છે તે શબ્દો પર ઘણો આધાર રાખે છે.

ਗੂੰਗੈ ਟੇਕ ਚਰ ਕਰ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਲੂਲੇ ਟੇਕ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸਬਦ ਸ੍ਰੁਤਿ ਪਦ ਹੈ ।

goongai ttek char kar drisatt sabad surat liv loole ttek drisatt sabad srut pad hai |

મૂંગાને સાંભળવા માટે કાનનો, પગનો, હાથને આંખોનો સહારો હોય છે. હેન્ડલેસ વ્યક્તિ આંખોની વાણી, શ્રવણ અને પગ પર ઘણો આધાર રાખે છે.

ਪਾਗੁਰੇ ਕਉ ਟੇਕ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਕਰ ਟੇਕ ਏਕ ਏਕ ਅੰਗ ਹੀਨ ਦੀਨਤਾ ਅਛਦ ਹੈ ।

paagure kau ttek drisatt sabad surat kar ttek ek ek ang heen deenataa achhad hai |

લંગડો અથવા પગ વગરનો વ્યક્તિ તેની આંખોની વાણી, સાંભળવાની ક્ષમતા અને હાથના ઉપયોગ પર આધાર રાખે છે. એક અંગ અથવા ફેકલ્ટીની ક્ષમતા હોવા છતાં, અન્ય પરની અવલંબન છુપાયેલી રહે છે.

ਅੰਧ ਗੁੰਗ ਸੁੰਨ ਪੰਗ ਲੁੰਜ ਦੁਖ ਪੁੰਜ ਮਮ ਅੰਤਰ ਕੇ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਪਰਬੀਨ ਸਦ ਹੈ ।੩੧੪।

andh gung sun pang lunj dukh punj mam antar ke antarajaamee parabeen sad hai |314|

પણ હું આંધળો, મૂંગો, બહેરો, હાથ-પગથી વિકલાંગ વેદનાનો સમૂહ છું. 0 મારા સાચા પ્રભુ! તમે મારા જન્મજાત દુઃખો માટે સૌથી બુદ્ધિશાળી અને સંપૂર્ણ રીતે જાણકાર છો. 0 મારા ભગવાન, કૃપા કરીને દયાળુ થાઓ અને મારા બધા દુઃખ દૂર કરો. (314)

સૂચિ (1 - 675)

કબિત સવૈયે પાન: 1 - 675