کبیت سوئے بھائی گورداس جی

انگ - 314

ਆਂਧਰੇ ਕਉ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਕਰ ਚਰ ਟੇਕ ਬਹਰੈ ਚਰਨ ਕਰ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸਬਦ ਹੈ ।

aandhare kau sabad surat kar char ttek baharai charan kar drisatt sabad hai |

انھے آدمی نوں تاں سبد = بانی بولن دی سادھن رسنا سرتِ، کناں، کر ہتھاں تتھا چر چرناں دی ٹیک سہارا تھونی ہندی ہے، اتے بہرے بولے منکھّ نوں پیراں ہتھاں، اکھیاں تتھا رسنا دی۔

ਗੂੰਗੈ ਟੇਕ ਚਰ ਕਰ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਲੂਲੇ ਟੇਕ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸਬਦ ਸ੍ਰੁਤਿ ਪਦ ਹੈ ।

goongai ttek char kar drisatt sabad surat liv loole ttek drisatt sabad srut pad hai |

گنگے دی پیراں، ہتھاں، اکھیاں، رسنا تتھا کناں دے سہارے وکھے لو = تار ہندی ہے۔ بھاو اس نوں اناں انگاں دی شکتی دا مان ہندا ہے۔ اتے لولے لنجے = ہتھ ونجائے آدمی دی تھونی اکھاں رسنا، کنّ تتھا پیر ہندے ہن۔

ਪਾਗੁਰੇ ਕਉ ਟੇਕ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਕਰ ਟੇਕ ਏਕ ਏਕ ਅੰਗ ਹੀਨ ਦੀਨਤਾ ਅਛਦ ਹੈ ।

paagure kau ttek drisatt sabad surat kar ttek ek ek ang heen deenataa achhad hai |

پنگلے نوں سہارا ہندا ہے نیتراں دا رسنا دا تتھا کناں ارُ ہتھاں دا تے اسے کر کے ہی اناں ساریاں جنیاں دی اکو اکّ انگ توں ہینیاں ہون کارن دینتا متھنجگی اچھد اچھادی ہوئی ڈھکی ڈھکائی رہندی ہے، بھاو اناں دی متھاجی اپر پڑدا پیا رہندا ہے۔

ਅੰਧ ਗੁੰਗ ਸੁੰਨ ਪੰਗ ਲੁੰਜ ਦੁਖ ਪੁੰਜ ਮਮ ਅੰਤਰ ਕੇ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਪਰਬੀਨ ਸਦ ਹੈ ।੩੧੪।

andh gung sun pang lunj dukh punj mam antar ke antarajaamee parabeen sad hai |314|

پر اکھیاں توں انھا، بولنوں گنگا، کناں توں سنّ بولا، پیراں دا لولا اتے ہتھاں دا لننجا بھاو سبھ تراں ہی ہینا میں دکھّ پنج سمولچا دکھّ روپ ہی ہاں۔ ہاں! ہیگا ہاں آپ دا تے آپ اندر دلاں دیاں بجھنہارے انتریامی سربدا کال ہی پربین = پورن چتر سیانے شکتی سمپنّ ہو ۔۔314۔۔

سوچی (1 - 675)

کبیت سوئے انگ: 1 - 675