કબિત સવૈયે ભાઈ ગુર્દાસજી

પાન - 234


ਜੈਸੇ ਮਨੁ ਲਾਗਤ ਹੈ ਲੇਖਕ ਕੋ ਲੇਖੈ ਬਿਖੈ ਹਰਿ ਜਸੁ ਲਿਖਤ ਨ ਤੈਸੋ ਠਹਿਰਾਵਈ ।
jaise man laagat hai lekhak ko lekhai bikhai har jas likhat na taiso tthahiraavee |

જેમ હિસાબદારનું મન દુન્યવી બાબતોના હિસાબ જાળવવામાં અને લખવામાં મગ્ન રહે છે, તેમ તે ભગવાનની પળો લખવામાં ધ્યાન આપતું નથી.

ਜੈਸੇ ਮਨ ਬਨਜੁ ਬਿਉਹਾਰ ਕੇ ਬਿਥਾਰ ਬਿਖੈ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਅਵਗਾਹਨੁ ਨ ਭਾਵਈ ।
jaise man banaj biauhaar ke bithaar bikhai sabad surat avagaahan na bhaavee |

જેમ જેમ મન વેપાર અને વ્યાપારમાં મગ્ન હોય છે, તેમ ભગવાનના નામના ધ્યાનમાં મગ્ન રહેવું તેને ગમતું નથી.

ਜੈਸੇ ਮਨੁ ਕਨਿਕ ਅਉ ਕਾਮਨੀ ਸਨੇਹ ਬਿਖੈ ਸਾਧਸੰਗ ਤੈਸੇ ਨੇਹੁ ਪਲ ਨ ਲਗਾਵਈ ।
jaise man kanik aau kaamanee saneh bikhai saadhasang taise nehu pal na lagaavee |

જેમ કોઈ પુરુષ સોના અને સ્ત્રીના પ્રેમથી મોહિત થાય છે, તેમ તે પવિત્ર પુરુષોના મંડળ માટે એક ક્ષણ માટે પણ તેના હૃદયમાં તે પ્રકારનો પ્રેમ દર્શાવતો નથી.

ਮਾਇਆ ਬੰਧ ਧੰਧ ਬਿਖੈ ਆਵਧ ਬਿਹਾਇ ਜਾਇ ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਹੀਨ ਪਾਛੈ ਪਛੁਤਾਵਈ ।੨੩੪।
maaeaa bandh dhandh bikhai aavadh bihaae jaae gur upades heen paachhai pachhutaavee |234|

સાંસારિક બંધનો અને બાબતોમાં જીવન પસાર થાય છે. સાચા ગુરુના ઉપદેશોને અનુસરવા અને અનુસરવાથી દૂર રહેનાર વ્યક્તિ જ્યારે આ દુનિયામાંથી વિદાય લેવાનો સમય નજીક આવે છે ત્યારે પસ્તાવો કરે છે. (234)