કબિત સવૈયે ભાઈ ગુર્દાસજી

પાન - 457

ਪੰਚ ਪਰਪੰਚ ਕੈ ਭਏ ਹੈ ਮਹਾਂਭਾਰਥ ਸੇ ਪੰਚ ਮਾਰਿ ਕਾਹੂਐ ਨ ਦੁਬਿਧਾ ਨਿਵਾਰੀ ਹੈ ।

panch parapanch kai bhe hai mahaanbhaarath se panch maar kaahooaai na dubidhaa nivaaree hai |

મહાભારતના સમયમાં, ભૂતકાળમાં પાંચ પાંડવો જેવા ઘણા યોદ્ધાઓ હતા, પરંતુ કોઈએ ક્યારેય તેની અંદર રહેલા પાંચ દુર્ગુણોનો નાશ કરીને તેમની દ્વૈતતાને સમાપ્ત કરવાનો પ્રયાસ કર્યો ન હતો.

ਗ੍ਰਿਹ ਤਜਿ ਨਵ ਨਾਥ ਸਿਧਿ ਜੋਗੀਸੁਰ ਹੁਇ ਨ ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਅਤੀਤ ਨਿਜ ਆਸਨ ਮੈ ਤਾਰੀ ਹੈ ।

grih taj nav naath sidh jogeesur hue na trigun ateet nij aasan mai taaree hai |

ઘર અને કુટુંબનો ત્યાગ કરીને, ઘણા ગુરુ, સિદ્ધ અને ઋષિ બન્યા, પરંતુ કોઈએ પોતાને માયાના ત્રણ લક્ષણોની અસરથી મુક્ત રાખીને ઉચ્ચ આધ્યાત્મિક અવસ્થામાં ડૂબેલ નહોતું.

ਬੇਦ ਪਾਠ ਪੜਿ ਪੜਿ ਪੰਡਤ ਪਰਬੋਧੈ ਜਗੁ ਸਕੇ ਨ ਸਮੋਧ ਮਨ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਨ ਹਾਰੀ ਹੈ ।

bed paatth parr parr panddat parabodhai jag sake na samodh man trisanaa na haaree hai |

વિદ્વાન વ્યક્તિ વેદ અને અન્ય શાસ્ત્રોનું અધ્યયન કરીને વિશ્વને જ્ઞાન આપે છે, પરંતુ તે તેના પોતાના મનની આસપાસ લાવી શકતો નથી કે તેની સાંસારિક ઇચ્છાઓનો અંત લાવી શકતો નથી.

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰਦੇਵ ਸੇਵ ਸਾਧਸੰਗ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਬ੍ਰਹਮ ਬੀਚਾਰੀ ਹੈ ।੪੫੭।

pooran braham guradev sev saadhasang sabad surat liv braham beechaaree hai |457|

ગુરુનો એક સમર્પિત શીખ જેણે સંતપુરુષોના સંગતમાં, અને ભગવાન જેવા સાચા ગુરુની સેવા કરીને પોતાનું મન ઈશ્વરીય શબ્દમાં લીન કર્યું છે, તે વાસ્તવિકતામાં ભગવાનનો સાચો વિદ્વાન છે. (457)

સૂચિ (1 - 675)

કબિત સવૈયે પાન: 1 - 675