કબિત સવૈયે ભાઈ ગુર્દાસજી

પાન - 93


ਸਰਿਤਾ ਸਰੋਵਰ ਸਲਿਲ ਮਿਲ ਏਕ ਭਏ ਏਕ ਮੈ ਅਨੇਕ ਹੋਤ ਕੈਸੇ ਨਿਰਵਾਰੋ ਜੀ ।
saritaa sarovar salil mil ek bhe ek mai anek hot kaise niravaaro jee |

જ્યારે નદી અને સરોવરનું પાણી મળે છે, ત્યારે તેઓ અસ્પષ્ટ બની જાય છે. પછી જ્યારે તેઓ એક થઈ ગયા હોય ત્યારે તેઓ તેમના અગાઉના સ્વરૂપમાં કેવી રીતે વિઘટિત થઈ શકે?

ਪਾਨ ਚੂਨਾ ਕਾਥਾ ਸੁਪਾਰੀ ਖਾਏ ਸੁਰੰਗ ਭਏ ਬਹੁਰਿ ਨ ਚਤੁਰ ਬਰਨ ਬਿਸਥਾਰੋ ਜੀ ।
paan choonaa kaathaa supaaree khaae surang bhe bahur na chatur baran bisathaaro jee |

ભમરોનાં પાન, કેચુ, ચૂનો અને ભમરો ચાવવાથી ઘેરો લાલ રંગ ઉત્પન્ન થાય છે. પરંતુ પછી આમાંથી કોઈપણ ઘટકોને તે લાલ રંગથી અલગ કરી શકાશે નહીં.

ਪਾਰਸ ਪਰਤਿ ਹੋਤ ਕਨਿਕ ਅਨਿਕ ਧਾਤ ਕਨਿਕ ਮੈ ਅਨਿਕ ਨ ਹੋਤ ਗੋਤਾਚਾਰੋ ਜੀ ।
paaras parat hot kanik anik dhaat kanik mai anik na hot gotaachaaro jee |

ફિલોસોફર-પથ્થરના સ્પર્શથી ઘણી ધાતુઓ સોનામાં ફેરવાઈ જાય છે. ત્યારબાદ તેઓ તેમના મૂળ સ્વરૂપમાં પાછા ફરી શકતા નથી.

ਚੰਦਨ ਸੁਬਾਸੁ ਕੈ ਸੁਬਾਸਨਾ ਬਨਾਸਪਤੀ ਭਗਤ ਜਗਤ ਪਤਿ ਬਿਸਮ ਬੀਚਾਰੋ ਜੀ ।੯੩।
chandan subaas kai subaasanaa banaasapatee bhagat jagat pat bisam beechaaro jee |93|

ચંદનનું વૃક્ષ તેની આસપાસના અન્ય તમામ વૃક્ષોને સુગંધ આપે છે. પછી તે સુગંધ તેમની પાસેથી છીનવી શકાતી નથી. તેવી જ રીતે ભગવાન અને તેમના ભક્તોનું મિલન પણ ખૂબ જ વિચિત્ર અને આશ્ચર્યજનક વાર્તા છે. તેઓ એક બની જાય છે અને ત્યાં કોઈ દ્વૈત નથી