કબિત સવૈયે ભાઈ ગુર્દાસજી

પાન - 535

ਜੈਸੇ ਤਿਲਿ ਬਾਸੁ ਬਾਸੁ ਲੀਜੀਅਤਿ ਕੁਸਮ ਸੈ ਤਾਂ ਤੇ ਹੋਤ ਹੈ ਫੁਲੇਲਿ ਜਤਨ ਕੈ ਜਾਨੀਐ ।

jaise til baas baas leejeeat kusam sai taan te hot hai fulel jatan kai jaaneeai |

જેમ ફૂલોમાંથી સુગંધ મેળવીને તલમાં નાખવામાં આવે છે તેમ થોડી મહેનતથી સુગંધી તેલ મળે છે.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਅਉਟਾਇ ਦੂਧ ਜਾਵਨ ਜਮਾਇ ਮਥਿ ਸੰਜਮ ਸਹਤਿ ਘ੍ਰਿਤਿ ਪ੍ਰਗਟਿ ਕੈ ਮਾਨੀਐ ।

jaise tau aauttaae doodh jaavan jamaae math sanjam sahat ghrit pragatt kai maaneeai |

જેમ દૂધને ઉકાળીને, દહીંમાં રૂપાંતરિત કરવામાં આવે છે અને પછી મંથન કરવાથી માખણ મળે છે, તેમ થોડા વધુ પ્રયત્નોથી પણ સ્પષ્ટ માખણ (ઘી) મળે છે.

ਜੈਸੇ ਕੂਆ ਖੋਦ ਕੈ ਬਸੁਧਾ ਧਸਾਇ ਕੌਰੀ ਲਾਜੁ ਕੈ ਬਹਾਇ ਡੋਲਿ ਕਾਢਿ ਜਲੁ ਆਨੀਐ ।

jaise kooaa khod kai basudhaa dhasaae kauaree laaj kai bahaae ddol kaadt jal aaneeai |

જેમ કૂવો ખોદવા માટે પૃથ્વીનું ખોદકામ કરવામાં આવે છે અને ત્યાર બાદ (પાણી દેખાતા) કૂવાની બાજુની દીવાલો લાઇન કરવામાં આવે છે, ત્યારબાદ દોરડા અને ડોલની મદદથી પાણી ખેંચવામાં આવે છે.

ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਤੈਸੇ ਭਾਵਨੀ ਭਗਤਿ ਭਾਇ ਘਟਿ ਘਟਿ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ।੫੩੫।

gur upades taise bhaavanee bhagat bhaae ghatt ghatt pooran braham pahichaaneeai |535|

તેવી જ રીતે, જો સાચા ગુરુના ઉપદેશને ખંતપૂર્વક, પ્રેમ અને ભક્તિ સાથે, દરેક શ્વાસ સાથે, ભગવાન-ભગવાન દરેક જીવમાં સ્પષ્ટપણે વ્યાપી જાય છે. (535)

સૂચિ (1 - 675)

કબિત સવૈયે પાન: 1 - 675